未来に残したい日本の風景写真「日本遺産」フォトコンテスト受賞者の作品が、圧倒的美しさで息を呑みます。

想要留到未来的日本风景摄影“日本遗产”Photo Contest获奖者的作品，以其超乎想象的美赢得众人惊叹。

アドビ システムズが、Adobe Photoshop Lightroom 5の発売を記念し、写真共有サービス「フォト蔵」との共催で実施したコンテストで受賞したもので、総応募写真数1万5635枚、応募者数1122人の中から選ばれました。最優秀賞にはrockman5さんの「田染荘夕景」に決定しています。

在Adobe System为纪念Adobe Photoshop Lightroom 5发售，与摄影共享服务“Photo库”共同主办的大赛中获奖的作品，是从总应征照片数1万5635张、应征者1122人中被挑选出来的。最优秀作品奖由rockman5的《田染荘夕景》获得。

最優秀賞の「田染荘夕景」は、国の重要文化的景観に選定され、世界農業遺産の一部にも含まれる大分県豊後高田市の田染荘の夕景を撮影したもの。

获得最优秀作品奖的《田染荘夕景》的拍摄对象是——被选定为国家重要文化景观、包括在世界农业遗产内的大分县丰后高田市的田染荘的黄昏。

Lightroom賞には、Kurozumiさんの「清水寺」、Zweiさんの「棚田に生きる人」、dongorosさんの「湯布院午前5時」が受賞しています。同じ場所で眺めた景色でも、季節や時間、そして撮影者のテクニックなどでこうも変わるものなんですね。あなたの身の回りの風景もちょっとしたテクニックと運で美しい瞬間を切り取れるかもしれませんよ？

Lightroom奖由Kurozumi的《清水寺》、Zwei的《生活在梯田的人》、dongoros的《汤布院凌晨5点》获得。即便是在同一个地方看到的景色，也会因为季节和时间、以及摄影者技巧的不同而产生如此大的变化啊。您身边的风景，加上点技巧和运气，或许也能捕捉到它们美丽的瞬间哦。

                                            Kurozumiさんの「清水寺」

                                            Zweiさんの「棚田に生きる人」

                                            dongorosさんの「湯布院午前5時」  

声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。