声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

雑貨やインテリアの通販サイト・krasoの新商品「ふんわりビッグパンクッションの会」がおいしそうだ。パンをそっくりそのまま大きくしたようなクッション・座布団シリーズで、Twitterでも「欲しい」と話題になっている。

出售杂货、室内装饰的网站·kraso推出的新品“松软大面包靠垫”好像很好吃的样子哦。把面包照原样做成大个的靠垫或坐垫,这一系列商品在Twitter上也引发了“好想要”的热议。

商品は全4種で、チョココロネ型クッション「ごろんとチョコゴロ寝」、クリームパン型クッション「クリームポケットパン」、オムレット型クッション「おやすみオムレット」、食パン型座布団が4枚組になった「厚切りざぶ食パン」だ。それぞれにジャムやクリームに見立てたブランケットがセットとして1枚付いてきて、かぶればパンとの一体感をより楽しめる。

商品共4种,有巧克力螺壳面包型靠垫“ごろんとチョコゴロ寝”、奶油面包型靠垫“クリームポケットパン”、煎蛋卷型靠垫“おやすみオムレット”、以及四片一组的土司坐垫“厚切りざぶ食パン”。每种都搭配有形似果酱或奶油的毯子一张,披上的话就感觉和面包融为一体啦。

価格は1セット1万6000円。ただ今サイトで先行申し込みを受け付け中で、申し込めば月1回、4種類の中から1セットずつ届けられる(配達順の選択は不可)。4回の購入で全種コンプリートとなり、1回限りの購入も可能だ。

每种面包售价16000日元,现在网上正在预售,每月只能订购一种(无法选择发货顺序),买四次就能集齐全套,当然也可以只买一种。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。