沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

株式会社テレビ東京コミュニケーションズは、SNOOPY公式ECサイト「おかいものSNOOPY」のオリジナル限定商品として、「SNOOPYソファ」の販売を開始する。

东京电视台传媒集团近日正式发售史努比官方网店“SNOOPY购物”的原创限量版商品——“Snoopy沙发”。

「SNOOPYソファ」は、静岡県の家具職人が丁寧に1点ずつ手作りし、極上の座り心地とスヌーピーのフォルムを見事に表現。顔の各パーツは、同素材の生地を縫い付けており、鼻や耳などのパーツ毎に膨らみを調整することで、高級感のある仕上がりを実現した。また、表側だけでなく、裏側の「ブチ模様」や「シッポ」にまでこだわり抜いた、スヌーピーファン必見の逸品となっている。

“Snoopy沙发”由静冈县的家具工匠一步步手工精心打造，完美呈现了绝佳的舒适感和可爱的Snoopy造型。脸部的各个部件用相同材质的布料缝制而成，逐个调整鼻子和耳朵的膨胀度，极具优雅大气。而且除了正面的图案，后侧的斑点和尾巴也十分讲究，对广大史努比粉来说可是不容错过的杰作呢。

完全受注生産品のため、注文からお届けまでは約2ヶ月半かかるという。本体サイズは幅約127cm×奥行き約74cm×高さ約97cm、座面の高さ約35cm。価格は239,000円(消費税・送料15,000円込)。

由于这是全定制生产的商品，从下单预定到收货估计要2个半月的时间。沙发尺寸为127cm宽×74cm深×97cm高，座位面高约35cm。每张售价为23万9千日元（含1万5千日元的消费税和运费）。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。