人気モデルの藤井リナ（２９）が結婚することが２１日、分かった。相手は保険会社に勤務する男性。オールバックに日焼け顔が印象的なワイルド系だ。

据日媒21日报道，人气模特藤井莉娜（29）要结婚啦！男方是在保险公司上班的男性，走的是大背头、黝黑脸的狂野路线。

藤井は、親しい知人や友人には「結婚することが決まった」「結婚式には来てね」と報告しており、挙式の準備も始めている。年内に婚姻届を提出するとみられる。

藤井莉娜已经向好友报告决定结婚，希望朋友参加她的婚礼，也已经着手做婚礼的准备，预计年内会便会提交结婚申请书。

２０代最後の年でのゴールイン。イベントに登場した際には、１０代のころから結婚願望があったことを明かしていた。過去にDA PUMPのISSA（３４）をはじめ、多くの芸能人との交際が報じられてきた。

迈入三十岁前最后一年顺利结婚。藤井10多岁参加活动时便透露出想要结婚的愿望，过去曾被报道与DA PUMP（日本嘻哈唱跳团体）的ISSA（34岁）等多个艺人交往。

一方で０８年には所有する原付きバイクが１年間で７０回もの違法駐車の取り締まりを受け、約６０万円の滞納金と延滞金が発生したことも。こうした奔放なキャラクターの一方で、ファッションリーダーとして同世代の女性たちから支持されてきた。

2008年，藤井莉娜曾在1年内因违规停放摩托车70余次而缴纳了约60万日元（约合人民币3.75万元）的罚款，性格很是豪放，不过作为时尚领军人物，她受到了同年龄层女性的广泛支持。

今月いっぱいで所属事務所「スターダストプロモーション」を退社することも決まっている。公私で新たなスタートを切ることになった。

此外，藤井莉娜计划8月底离开所属经纪公司"STARDUST PROMOTION"。对她来说，无论是工作还是个人生活，这都是一个崭新的开始。

后续：人气模特藤井莉娜完全否认结婚传闻

◆藤井　リナ（ふじい・りな）

１９８４年（昭５９）７月２日、東京都生まれ。父親が米国人とのハーフで、母親が日本人というクオーター。高校時代、スイスに留学。０４年からファッション誌「ＶｉＶｉ」でモデルとして活動。テレビのバラエティー番組でも活躍。血液型ＡＢ。

1984年（昭和59年）7月2日在东京出生。父亲有一半美国血统，母亲是日本人，所以自己是拥有四分之一外国血统的混血儿。高中时期在瑞士留学。2004年开始在时尚杂志《昕薇vivi》中以模特身份活动。在电视综艺节目中也很活跃。血型是AB型。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。