沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

若手人気女優の橋本愛が、NHK・BSプレミアムの新ドラマ『ハードナッツ!』（10月下旬スタート、毎週日曜後10:00、連続８回）に主演することが19日、明らかになった。連続テレビ小説『あまちゃん』のユイ役で知られる橋本だが、今回が連続ドラマ初主演。連続爆破テロ、密室殺人、企業脅迫事件など、数々の難事件を“数学”で解決してしまう女子大生を演じる。

据日媒19日报道，人气年轻女演员桥本爱确定将主演NHK・BS Premium频道新剧《Hard Nuts！》（10月下旬开播，每周日晚10点播出，共8集）。因出演晨间剧《海女》里由衣一角而为人熟知的桥本，此次是首度担任连续剧主演。她在剧中饰演的女大学生，将用“数学”解决连续发生的爆炸恐怖袭击、密室杀人、企业恐吓等各种疑难事件。

橋本が演じる難波くるみは、名門・東都大学の数学科に通う女子大生。コミュニケーション能力に乏しい変人だが、天才的なひらめきで難事件を解決していく。くるみが数学を学ぶ目的もまた“謎”として、シリーズを通して描かれる。

桥本饰演的难波久留美是一名就读于名校・东都大学数学系的女大学生。久留美因缺乏沟通能力而被视为“怪人”，但她却凭借自己天才的头脑不断解决各种疑难事件。此外，她学习数学的目的也将作为一个“谜”，随着剧情的进展逐步解开。

くるみと共に難事件に挑む初音署の刑事・伴田竜彦役で、高良健吾の出演が決定。拳銃摘発の記録を作り、若くして刑事課に抜てきされたが、その交友関係は暗い闇に包まれているという役どころ。橋本と高良はWOWOWの連ドラ『罪と罰 A Falsified Romance』（2012年）でも共演している。

与久留美一起挑战各种难题的初音警察署的刑警・伴田龙彦一角，已敲定由高良健吾出演。伴田因在缴械违法枪支的行动中立功，年纪轻轻就被提拔到刑警科，然而，他的交友关系却充满黑暗。桥本和高良还曾共演过WOWOW的电视连续剧《罪与罚 A Falsified Romance》（2012年播出）。

脚本と制作統括には、なんと東宝の蒔田光治さん。『ケイゾク』の企画協力や、『TRICK』のプロデューサー兼脚本も務めた蒔田光治氏はミステリーのヒットメーカーと知られている。NHKドラマは初参加となる。ほかに、矢島健一、波岡一喜、勝村政信らが出演する。

令人意外的是，本剧脚本和制作统筹由东宝的莳田光治先生担任！莳田光治先生因打造过多部大热推理剧而广为人知，他曾协助策划日剧《继续》，还担任过《圈套》系列的制作人兼编剧。这是他首次加盟NHK电视剧的制作。此外，矢岛健一、波冈一喜、胜村政信等演员也将参演本剧。

本内容为沪江日语原创，转载请注明出处。双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：一日之计在于晨 NHK晨间剧大盘点

沪江日语日剧资讯站>>          热门话题学日语>>