１７日午後１０時半ごろ、千葉県君津市のアパートで男が、ベランダに干してあった女性の下着を盗んでいるのを、見張っていた女性の夫が確認。夫は車で逃げようとする男を追いかけ、車の屋根に飛び乗りましたが、車はそのまま逃走しました。

据日媒报道，17日上午10点30分左右，日本千叶县君津市的一个公寓前，一名男子正准备偷晾晒在阳台上的女性内裤，却被正在监视的男主人发现个正着。就在盗贼准备开车逃跑时，男主人直接跳到了车顶上，汽车就在这样的情形下开走了。

「夫を屋根に乗せた車は、自宅からおよそ２．５キロ離れたカーブを減速した際に、夫は飛び降りたということです」（記者）

据记者报道，直到拐弯降速时，男主人才从车上跳下，而此时车已经远离自己的房子2.5公里。

「絶対に（下着泥棒を）捕まえてやろうと。釣り糸を下着に縛って、（糸の）先に鈴を２つつけていた」「かなりのスピードで、降りたらただではすまないと思い、がむしゃらにつかんでいた」（下着泥棒を追いかけた夫）

据男主人透露，为了捉住“内裤大盗”，他一早用鱼钩线将内裤缠住，还在线上系着两个铃铛，想着一定要把这个贼给抓住就跳上了他的车，但是由于他的车开得非常快，跳下来很可能会受伤，于是就不顾一切地死抓着车不放。

夫は、足に軽いけがをしましたが、その後すぐに警察に通報。警察は、君津市の自称会社員・石川博容疑者（５３）を割り出し、強盗の疑いで逮捕しました。取り調べに対し、石川容疑者は「男の人がしがみついてきたので怖くなって逃げた」と供述しているということです。

据悉，男主人只是足部受了点轻伤，从车上跳下后当下报警。警方推断犯罪嫌疑人为君津市自称为公司社员的石川博（53岁），并以盗窃嫌疑将其逮捕。面对警方的询问调查，该偷内裤男子供述称，“当时追来的那个男子一直紧跟着，因为非常害怕就逃走了。”

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。