沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

找工作可不是容易的事哦！要做好万全的准备才行哦！

所谓万全的准备就是：就活塾和就活本！

先生：いいですか！就職活動には、アピール力とマナー力と積極力が必要です！これらをあわせて就活力を鍛えていきましょう！

教师：听好了！求职的时候，自我推销、礼仪和积极性缺一不可！让我们综合这几点来训练求职能力吧！

就活塾：求职辅导班

意味：無知な就活生に社会人のマナーなど、大人に聞けばすぐ分かる一般常識をさもすごいことのように指導し、大金を得る組織。

含义：将商务礼仪这类成年人一点即明的社会常识当作高深无比的知识传授给无知的求职学生，以此赚大钱的组织。

類義語：ボッタクリバー

同义语：暴利小班

就活本：就职工具书

意味：購入し、所持するだけで就活している感が大幅にアップするツール。読んでもだれでも知っていることか、もしくはとんちんかんなことしか書いていないので大して効果はない。

含义：只要买了拿在手里就能大幅增强你在求职的真实感的道具。不过读了才发现里面满是人尽皆知的常识抑或自相矛盾的信息，没有太大的用处。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。