沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

男女３人組グループ「いきものがかり」のリーダー・水野良樹（３０）が１７日、一般女性と結婚した。同日、ファンクラブサイトで発表された。

男女3人组合生物股长的队长・水野良树（30岁）于17日，与平民女性正式结婚。同日，于粉丝后援会的官网上宣布了该消息。

水野は「突然ですが、本日８月１７日に、結婚を致しました」と報告。「相手の女性については一般の方なので、詳しくはお話しできませんが、僕よりはるかにおおらかではるかに明るい、楽しい人です」と生涯の伴侶を紹介した。

水野宣布称：“虽然很突然，但是本日，8月17日，我结婚了。”同时也向大家介绍了他的伴侣：“对方是一位平民女性，虽然目前还不能很详细地向大家说明，她是一位比我豁达、开朗、乐观的人。”

「ひとりの人間としては、より背筋を伸ばし、ひとりのソングライターとしては、より優しく、より強い歌が書けるようになれればと思います」と決意をつづっている。

この日夜には自身のツイッターで「お祝いのリプライたくさん頂き恐縮です。ありがとうございます。気持ちをあらたにしつつ、これからも、変わらず歌をつくっていきたいと思います。よろしくお願いします」と感謝した。

水野はグループのシングルのほとんどを作詞・作曲。「ありがとう」「風が吹いている」などのヒット曲を送り出している。グループは１９９９年に結成。２００６年にメジャーデビュー。０８年から５年連続してＮＨＫ紅白歌合戦に出場している。

点击右上角应用栏中“贡献翻译稿”，试试自己的实力吧！

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。