沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

10月よりスタートする新ドラマ「夫のカノジョ」（TBS系）に川口春奈（18）が主演することがわかった。「桜蘭高校ホスト部」（2011年）の男装ホスト役や現在放送中の「天魔さんがゆく」（月曜深夜0·28）の幽霊バスター役などで活躍している彼女だが、本作で女優デビュー5年目にして初のゴールデン枠の連続ドラマ初主演となる。

据日媒消息报道称，10月开播的新剧《丈夫的女友》（TBS系）确定由川口春奈（18岁）主演。川口曾出演多部影视作品，在《樱兰高校男公关部》（2011年播出）中女扮男装饰演男公关，以及在目前正播出的《天魔出动》（每周一深夜0点28分播出）中扮演驱魔者等。她在荧幕作品中如此活跃，直到今年迎来出道5周年，才终于在《丈夫的女友》中获得首次主演黄金档连续剧的机会。

本作は、2005年に「竜巻ガール」で第27回小説推理新人賞を受賞しデビューした垣谷美雨の「夫の彼女」が原作。脚本をテレビドラマ「ごくせん」シリーズや「1リットルの涙」の江頭美智留が手掛ける。夫の浮気を疑った妻・小松原菱子（鈴木砂羽）と、浮気を誤解された相手の女性・山岸星見（川口春奈）が言い争いもみ合ううちに、カラダが入れ替わってしまったことから巻き起こる人間ドラマ。菱子の夫で星見の上司・麦太郎を田辺誠一、小松原家の長男・真人を鈴木福が演じる。

《丈夫的女友》以2005年凭借《龙卷风女孩》在第27届小说推理新人奖上获奖出道的垣谷美雨原著同名小说为原案，编剧由电视剧《极道鲜师》系列和《一公升眼泪》剧本撰写者·江头美智留亲自操刀。怀疑丈夫出轨的妻子·小松原菱子（铃木砂羽 饰）与被她误认为小三的女性·山岸星见（川口春奈 饰）发生争执，期间两人发生灵魂互换进入对方身体的情况，本剧正是刻画这一风波的人性剧。菱子的丈夫、星见的上司·麦太郎由田辺诚一饰演，小松原家的长男则由铃木福饰演。

お互いカラダが入れ替わった姿のまま、それぞれの生活を送ることになった星見と菱子。二人が入れ替わったことを知らずにいる麦太郎は、いつもと様子が違う妻に「ひょっとして浮気？」と思い悩む一方で、急に冷たくなったり、怒ったりする部下の星見に振り回されながらも、次第に彼女に惹（ひ）かれていく自分に戸惑う…。

灵魂互换的星见与菱子，开始在对方的身体里过上了对方的生活。不知道两人发生互换的麦太郎，一方面因妻子的异样产生“莫非她有了外遇？”的怀疑，一方面则被属下星见时而冷淡时而发怒的态度所吸引，渐渐开始不知如何是好……

カノジョは妻の立場を、妻はカノジョの立場をどう乗り切り、そして何を感じるのか。見終わった後には夫婦、恋人、友人など人との付き合いを省み、相手に優しい気持ちになれるようなドラマになるという。また、母・菱子に似て言いたいことが言えない性格で、同級生からいじめられていることを家族に隠している長男・真人を鈴木がどう演じるのかも気になるところだ。

情人站在了妻子的立场，妻子站在了情人的立场，她们将如何跨越难关，又会有何感受？这将是一部看完后，会令人们对夫妻、恋人、朋友等人际关系进行反思，能够向对方萌生温柔之情的日剧。此外，铃木福将如何演绎长男真人也是本剧的看点，真人与母亲菱子性格相似，有话想说却说不出口，这样的性格令他将自己受同学欺负一事瞒着家里人。

「夫のカノジョ」は10月よりTBS系にてスタート、毎週木曜日午後9時放送。

《丈夫的女友》将于10月起在TBS系电视台开播，每周四晚上9点播出。

声明：本内容为沪江日语原创，转载请注明出处并附上原文地址。双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐： 木村拓哉柴崎幸再合作 联手打造新日9

沪江日语日剧资讯站>>   　 热门话题学日语>>