沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

6月で多くのドラマが最終回を迎えました。そこで2013年1月から6月にかけて放送がスタートしたドラマに出演した女優のうち、好感度 の高かった人は誰かを聞いたところ、堂々の1位はNHK大河ドラマ『八重の桜』でヒロインの川崎八重役を演じている《綾瀬はるか》になりました。

在6月份，春季档的大多数日剧都迎来了大结局。趁着这个机会，goo排行榜就“在2013年1-6月间播出的日剧中出演过的女演员中对哪一位的好感度最高？”这一问题进行了问卷调查，结果荣登榜首的是在NHK大河剧《八重之樱》中饰演女主角川崎八重的女星绫濑遥。

薙刀（なぎなた）を華麗に操り、スペンサー銃を構えて敵に立ち向かう川崎八重は後に「幕末のジャンヌ･ダルク」と呼ばれた人物。そんな男勝りの八重の生き 方を「ハンサム」と語る《綾瀬はるか》は、多くの視聴者に好感を持って受け入れられているようです。21日の放送ではついに鶴ヶ城が開場。ドラマの後半戦 と、《綾瀬はるか》の好演からますます目が離せません。

华丽地挥舞着长刀，扛着斯宾塞步枪临阵杀敌的川崎八重被后世成为“幕末的圣女贞德”。绫濑遥评价这位巾帼英雄的一生“英姿飒爽”，而她的演出也被大多数观众所喜爱。21日晚播出的剧情终于讲到了鹤城开城。在该剧的后半部分中，绫濑遥的精彩表演十分令人期待。

2 位には仕事しすぎ、べらんめえ調のおやじトークという「おやじ女子」を見事に演じきった《篠原涼子》がランク・イ ン。7週間続けて視聴率がアップしたという、最近では異例ともいえる数字を作ったドラマ『ラスト・シンデレラ』は、女性だけでなく「おやじ女子」に共感す る中高年のおやじたちからの支持も厚かったそう。ドラマ人気は、主演女優の好感度にもつながる形となりました。

位居第二的是完美演绎了忙于工作却不修边幅的“女汉子”的筱原凉子。《最后的灰姑娘》曾连续7周收视持续上升，创下了近年来罕见的新纪录。这部剧不单只受到女观众的喜爱，还获得了与“女汉子”感同身受的中老年大叔们大力支持。电视剧的高人气也带动了女主角的好感度大涨呢。

人気女優たちが上位に並ぶ中、大健闘を果たしたのは4位の《能年玲奈》。主演作『あまちゃん』の脚本家、宮藤官九郎でさえも「あまり見 たことのないタイプの女優さん」と語る能年の魅力は、素朴そうなたたずまいとかわいらしい笑顔。9月28日の最終回まであと2ヶ月 ちょっと。好感度バッチリの彼女は、引き続き多くの人の注目を集めそうです。

在当红女星名列前茅的榜单中，实现飞跃进步的是排名第4的能年玲奈。她所主演日剧《海女》的编剧宫藤官九郎也称赞她是“风格与众不同的女演员”，清纯的外形和可爱的笑容是能年的魅力所在。距离9月28日的大结局还有2个月左右，观众缘颇佳的能年想必会继续吸引更多人关注。

排名一览：

1.绫濑遥
2.筱原凉子
3.新垣结衣
4.能年玲奈
5.上户彩
6.米仓凉子
7.水川麻美
8.武井咲
9.仲间由纪惠
10.松下奈绪

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。