マンションのごみ置き場に出産直後の男児を置き去りにしたとして、埼玉県警新座署は１０日、保護責任者遺棄の疑いで、新座市に住む市立中学校３年の少女（１５）を逮捕した。

10日，日本琦玉县新座警署以监护人遗弃罪为名，逮捕了新座市一名市立中学3年级的女生。该女生涉嫌将刚出生的男婴遗弃在公寓的垃圾箱里。

同署によると、容疑を認めており、詳しい経緯を調べる。男児は搬送先の病院で治療を受け、健康状態に問題はなく、命に別条はないという。

据新座警署透露，该女生已经认罪，目前警方正在调查事件具体经过。男婴目前正在所在医院接受治疗，健康状况良好，性命已无大碍。

同署の調べでは、少女は１０日午前４時ごろ、新座市内の自宅で未明に出産した男児を、同市栗原のマンションごみ置き場に放置した疑いが持たれている。

据新座警署调查，该女生涉嫌在10日4点左右，将自己凌晨在新座市家中分娩的男婴扔在新座市栗原的公寓垃圾箱内。

男児は裸でタオルに包まれ、同日午前１０時ごろ、近所の女性（７１）が発見し、１１０番通報した。

男婴全身赤裸，只裹了一条毛巾。10日上午10点左右，附近的一名70岁女性发现了男婴并报警。

同署の調べでは、少女は親らと３人暮らし。家族は妊娠や出産には気付いていなかった。放置現場は住宅街で人通りは少なく、出入りが自由だった。周辺の聞き込みなどから、少女の関与が浮上した。

新座警署调查得知，该女生与父母一起生活，但家人压根没注意到她怀孕以及分娩。男婴被遗弃的现场由于位于住宅区，很少有人经过，出入十分方便。经过对周边业主打听，该女生的嫌疑逐渐浮出水面。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。