第95回全国高校野球選手権大会は8日、午前9時から兵庫県西宮市の甲子園球場で49代表校が参加して開会式を行った。15日間の熱戦が幕を開けた。

日本第95届全国高中棒球联赛(甲子园)于8日上午9时在兵库县西宫市甲子园球场举行了开幕式,共有49个学校代表队参加了开幕式。为期15天的比赛拉开帷幕。

4万人の観衆を集めた開会式では前回大会優勝校で史上7校目の夏の大会連覇を狙う大阪桐蔭高を先頭に、帯広大谷高(北北海道)から沖縄尚学高まで出場校が北から南の順で入場行進した。

开幕式共有4万人到场,开幕式上,上一届甲子园的冠军代表队、同时也是剑指甲子园历史上第7个夺得夏季甲子园连冠的大阪桐荫高中走在入场队伍的最前头,然后依照从北到南的顺序,北海道的带广大谷高中到冲绳的尚学高中等高中代表队依次入场。

選手宣誓では帯広大谷高の杉浦大斗主将が「長い歴史の中で多くの先輩方が夢、感動、勇気を与えてくれました」と思いをはせ、「高校生らしくさわやかに、すがすがしくプレーすることを誓います」と話した。

代表运动员进行宣誓的是来自北海道带广大谷高中代表队队长衫浦大斗。衫浦在宣誓中缅怀道:“在甲子园悠久的历史中的许多前辈们都给了我们梦想、感动还有勇气。”接着他说道:“我宣誓我们将会表现出高中生应有的风采,乐观积极、精神抖擞地去比赛。”

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。