沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

人気若手俳優、松坂桃李さんが、来年のNHK大河ドラマ「軍師官兵衛」(日曜後8·0)で大河に初出演することが6日、分かった。主演のV6・岡田准一さん演じる黒田官兵衛の嫡男で、初代福岡藩藩主となった黒田長政役。大河初出演&初主演の岡田さんとの“美男父子”の固い絆で、視聴者の胸を熱くさせるに違いない。

据日媒6日消息报道,人气年轻演员·松坂桃李将在明年NHK大河剧《军师官兵卫》(每周日晚8点播出)中实现首次出演大河剧,在剧中饰演V6冈田准一主演的黑田官兵卫嫡出长子、第一代福冈藩藩主·黑田长政。松坂与首次出演&主演大河剧的冈田饰演的“俊美父子”,他们之间形成的坚固关系,相信定会让观众热血沸腾。

昨年のNHK連続テレビ小説「梅ちゃん先生」で、ヒロインの夫役で大ブレークした松坂さんが、念願の大河ドラマ出演を決めた。官兵衛の嫡男、黒田長政役、幼少期は父が仕えた織田信長の人質として、信長の家臣・秀吉に預けられ、父とともに秀吉のために数々の功績をあげた名将として知られる。関ヶ原の戦いでは徳川家康の天下獲りの一番の功労者ともいわれ、福岡藩の初代藩主となった。

在去年的NHK晨间剧《小梅医生》中,松坂凭借饰演女主角丈夫一角而大红大紫,此次终于实现了他出演大河剧的愿望。官兵卫的嫡出长子·黑田长政,童年时期曾是父亲所侍奉的织田信长手上的人质,被交由信长的家臣·秀吉管教,长大后则与父亲一同站上战场,为帮助秀吉打天下而立下无数功绩,是众所周知的名将。在关原之战中,长政立下汗马功劳,被誉为在德川家康夺天下过程中立下功劳最大的人,因此长政被封为福冈藩第一代藩主。

「軍師官兵衛」の出演者はこれまで、官兵衛と並び称される秀吉の名参謀、竹中半兵衛役の谷原章介さん、官兵衛の主君、片岡鶴太郎さん、秀吉の正室、おね役の黒木瞳さん、官兵衛の父役で柴田恭兵さんが発表されている。

《军师官兵卫》至今已发表的出演者,有饰演与官兵卫并称为“秀吉名参谋”的竹中半兵卫一角的谷原章介、饰演官兵卫主人的片冈鹤太郎、饰演秀吉正室·阿宁的黑木瞳、饰演官兵卫父亲的柴田恭兵。

また、NHKは7日、東京・渋谷の同局で会見を開き、追加キャスト18人を発表した。松坂のほか、官兵衛を支える女性・だし役に桐谷美玲さん、官兵衛の初恋の人、おたつ役に南沢奈央さん、官兵衛の嫡男・黒田長政に嫁ぐ栄姫役に吉本実憂さんの出演も決まった。

此外,NHK于7日在东京·涉谷的NHK电视台内举办会见,追加公布了18位出演者。除松坂外,支持官兵卫的女性·だし确定由桐谷美玲出演,官兵卫的初恋情人·おたつ确定由南泽奈央出演,嫁给官兵卫嫡出长子·黑田长政的荣姫一角则确定由吉本实忧出演。

(第一排左起)吉本实忧、桐谷美玲、内田有纪、高冈早纪、南泽奈央
(第二排左起)吹越满、春風亭小朝、龙雷太、盐见三省、田中哲司
(第三排左起)田中圭、滨田岳、速水重道、高桥一生、塚本高史、永井大 

そのほかは、信長の正室・お濃役に内田有紀さん、官兵衛の祖父・黒田重孝役に竜雷太さん、官兵衛の主君・小寺政職の妻、お紺役に高岡早紀さん、石田三成役に田中圭さん、櫛橋左京進役に金子ノブアキ、明智光秀役に春風亭小朝さんが決定。黒田家の家臣団に濱田岳さん、速水もこみちさん、高橋一生さん、塚本高史さん、永井大さん、塩見三省さん、そして室町幕府最後の将軍・足利義昭役に吹越満さん、信長へ謀反を起こして官兵衛を幽閉する荒木村重役に田中哲司さんが登場。

此外,内田有纪饰演信长的正室·阿浓,龙雷太饰演官兵卫的祖父·黑田重孝,高冈早纪饰演官兵卫主人·小寺政职的妻子·阿紺,田中圭饰演石田三成,金子统昭饰演櫛橋左京進,春风亭小朝饰演明智光秀。黑田家的家臣团由滨田岳、速水重道、高桥一生、塚本高史、永井大、盐见三省饰演,室町幕府最后的将军·足利义昭则由吹越满饰演,对掀起谋反信长之争的官兵卫施以幽禁的荒木村重一角由田中哲司登场出演。

声明:本文中文翻译内容为沪江日语原创,转载请注明出处并附上原文地址。双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:
大河剧《军师官兵卫》公布新卡司 中谷美纪出演女主角
2013上半年CM代言排行榜•男性篇

杰尼斯资讯站>>  沪江日语日剧资讯站>>