沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

日本テレビ系チャリティー番組「24時間テレビ36 愛は地球を救う」(8月24、25日放送)のCMメーキングが6日に公開されました。今年のCMは“日本人らしさ”がコンセプト。嵐5人それぞれが主演しての5パターンが完成した。くすっと笑えて、ほっこり優しい気持ちになれる内容に仕上がっている。

日本电视台系慈善节目“24小时电视36 爱拯救地球”(8月24、25日播出)的CM拍摄花絮于6日公开。今年的CM以表现“日本人本色”为概念,制作了由岚5位成员各自主演的5个版本CM,其内容充满温暖与温柔感,让人看完忍俊不禁。

CMは、日本の魅力を伝えるため、嵐メーバーそれぞれが“日本人あるある”を表現。松本潤(29)は「ギョーザ」篇で、食事の席でよくあるワンシーンを披露。二宮和也(30)は「カメラ」篇で、観光地でよくある場面を好演した。相葉雅紀(30)は「すいません」篇で、飲食店でよくある一齣を熱演する。櫻井翔(31)は「座席」篇で、バス停並んた時よくある遣り取りを実演。大野智(32)は「バランス」篇で、電車でのワンシーンを表現しました。“お人好し”、“遠慮がち”、“よく謝る”など、典型な日本人像を演じる。

为了传递日本的魅力,岚成员们在CM中表演了“日本人常有的事”。在“饺子”篇中,松本润(29岁)展现了饭桌上常有的一幕。在“相机”篇中,二宫和也(30岁)精彩演绎了观光地常有的场面。在“对不起”篇中,相叶雅纪热情演绎了饮食店里常有的一个场景。在“座位”篇中,樱井翔实际表演了在巴士站牌前排队时常有的交谈。而在“平衡”篇中,大野智(32岁)则表现了电车中的一景。在这几个场景中,岚成员们分别诠释了“老好人”、“好客气”、“常道歉”等典型的日本人形象。

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

嵐主演しての「24時間テレビCM」は8月7日(木)から放送される。

由岚主演的“24小时电视CM”将从8月7日(周四)起开播。

声明:本文中文翻译内容为沪江日语原创,转载请注明出处并附上原文地址。双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐“24小时电视”专题介绍

Arashi资讯站>>     杰尼斯资讯站>>   沪江日语日剧资讯站>>