沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

嵐·櫻井翔(31)が3日、主演した「映画 謎解きはディナーのあとで」の公開初日舞台あいさつを行い、“ニノ超え”で華々しくスタートを切った。

3日,岚·樱井翔(31岁)出席其主演的电影版《推理要在晚餐后》上映首日舞台宣传活动,以“超越二宫”的华丽成绩开启电影正式上映第一天。

舞台あいさつは、全国40都道府県75劇場で同時生中継。2回のあいさつで総観客数は6万1600人となり、同時に公開初日舞台あいさつを見た観客数で邦画史上最多記録を達成した。過去最高は今年3月公開の嵐・二宮和也(30)主演映画「プラチナデータ」の全国72劇場6万人だった。

本片上映首日的舞台宣传在日本全国40个都道府县的75家电影院同时进行现场直播,总计6万1600位观众观看了当天举办的2场宣传活动。岚·二宫和也(30岁)主演的《白金数据》于今年3月上映时,曾在日本全国72家电影院进行首日舞台宣传活动直播,当时创下6万名观众同时观看的最高记录。此次《推理要在晚餐后》的首日成绩超越了《白金数据》,达成日本电影史上同时观看首日舞台宣传观众数的最高纪录。

毒舌執事・影山を演じた櫻井は「この日を迎えられ、胸がいっぱいでございます」と影山の口調であいさつすると、「たくさんの伏線が絡み合っている作品。一度しかご覧にならないとはお客さまの目は節穴でございますか?」と“生毒舌”で会場を盛り上げた。

饰演毒舌执事·影山的樱井,当天在活动现场以影山的口气与观众打招呼,他说“能够迎来电影版上映这一天,在下内心感慨万千。这部作品有着许多错综复杂的伏线,如果一次都不看的话,观众您的眼睛是瞎了吗?”,现场发挥的“毒舌”一言让会场沸腾起来。

「謎解きはディナーのあとで」は2010年発売の同名小説をフジテレビ系で連続ドラマ化。今年になって俳優・椎名桔平(49)演じる風祭警部を主役にしたスピンオフドラマも作られるなど人気になった。配給の東宝によると、興行収入30億円が見込めるという。

《推理要在晚餐后》是富士电视台以2010年发售的同名小说为原案拍摄的连续剧。演员·椎名桔平(49岁)饰演的风祭警部今年也得到“晋升”,由他担当主角的派生剧也非常有人气。据电影制片商东宝称,本片票房收入有望达到30亿日元。

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

幸先のいいスタートに、早くもスピンオフや続編への期待も高まった。櫻井は「作品に広がりが出ているので、また新たな形で何度でも楽しんでもらおう。いや、何度でもやってやろうと思っていますよ」と宣言すれば、令嬢刑事を演じた北川も「やりた~い」と熱望した。順風満帆な“航海”を続ける「謎解きはディナーのあとで」シリーズだけにキャストの願いがかなう可能性は十分にありそうだ。

本片以不俗的成绩打响头炮,让主创人员们个个都跃跃欲试,从现在就开始期待拍摄新派生剧与续篇。樱井宣言道,“这部作品有着可以延伸的空间,下次可以再以新形式拍摄出新作,让观众无论看几次都能乐在其中。不对,应该说无论邀请我拍摄几次,我都乐意参与哦”。饰演千金刑警的北川也热切表示“我自己也想拍新作”。相信只要演员们愿意再聚首出演,目前上映“航程”一帆风顺的《推理要在晚餐后》系列再出新作的可能性很高。

声明:本文中文翻译内容为沪江日语原创,转载请注明出处并附上原文地址。 双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:2013杰尼斯艺人参演电影盘点(下)

Arashi资讯站>>     沪江日本电影资讯站>>     杰尼斯资讯站>>