沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

映画『メン·イン·ブラック』シリーズなどで知られるアカデミー賞俳優トミー·リー·ジョーンズが主演を務める映画『終戦のエンペラー』が、映画として初めて皇居のなかでの撮影が許された映画であることは明らかになった。

据悉，凭系列电影《黑衣人》而被大家熟知的奥斯卡影帝汤米·李·琼斯主演的《终战的天皇》是第一部获准在日本皇居内取景拍摄的电影。

皇居内での撮影風景/在皇居内的拍摄场景

同作は、岡本嗣郎の「陛下をお救いなさいまし」を原作とし、1945年終戦直後の日本を舞台にした歴史サスペンス作品。この作品では、映画で世界初、皇居敷地内で撮影を敢行したほか、希少な歴史写真を元に皇居の内部まで再現。なかでもメインとなったフェラーズと関屋(夏八木勲)が意見を戦わせた関屋の会議室については、劇中に登場する関屋宮内次官の本物の孫で、同作のプロデューサーである奈良橋陽子から送られた専門書を参考に再現した。美術監督のグラント·メイジャーは「陽子が写真のたくさん載ってる専門書を何冊か送ってくれたので、僕たちはその中から部屋を一つ選び、可能な限り忠実に再現した。ただし、写真は白黒だったので、部屋の色は僕たちの想像だけどね」と振り返った。

这部电影依据冈本嗣郎的《拯救天皇陛下》作为蓝本改编而成，是一部以1945年二战刚结束时的日本作为舞台的历史悬疑片。这部作品除了全球首次在皇居境内拍摄取景，更依据仅有的珍贵历史照片再现了皇居的内部环境。其中一场戏是讲述主要人物斐勒斯将军与关屋宫内次官（夏八木勋饰）在关屋的会议室内进行谈判，这个会议室就是参考该片制片人奈良桥阳子提供的专业书籍来搭建重现的，阳子小姐正是关屋宫内次官的亲孙女。担任美术指导的 格兰特·梅杰回顾制作过程时说道：“阳子送来了好几本印有大量照片的专业书，我们就从中选取了一个房间尽可能地真实还原。但是照片都是黑白的，所以房间内的颜色都是我们想象出来的。”

希少な歴史写真を元に再現された皇居の内部の様子/依据仅存的历史照片再现的皇居内部

ほか、同作では東京の第一生命ビル6階に保存されているマッカーサーの執務室をもとに再現したオフィスをはじめ、東京のアメリカ大使館、天皇が戦争中に一時期仮の住まいとした防空壕、神風特攻隊の訓練場でもあった厚木飛行場、マッカーサーが厚木飛行場に到着した際に搭乗していたC54輸送機の機内なども精巧に再現。ウェーバー監督は「セットに足を踏み入れた途端にテンションが上がるんだ。雰囲気やディテールが完璧に作り込まれていたからね。作品の世界観を作り出す上で、セットが果たした役割は大きいよ」とその重要性についてコメントしている。

此外，影片中除了有参照保存在东京第一生命大楼6楼的麦克阿瑟将军的工作室而再现的办公室，东京的美国大使馆、天皇在战争期间作为临时住所的防空洞、曾是神风特攻队训练场的厚木机场，麦克阿瑟道德厚木机场时搭乘的C54运输机的机内场景都得到了精心还原。在被问及这样做的重要性时，韦伯导演回答道：“一步入布景里就让人十分兴奋，氛围和细节都做得很完美。要表达出作品的世界观，布景担当着很重要的角色。”

監督は映画『真珠の耳飾りの少女』（2002年）のピーター·ウェーバー。トミー·リー·ジョーンズをはじめ、マシュー·フォックス、西田敏行、桃井かおり、中村雅俊らが参加するほか、映画『ノルウェイの森』(2010年)の初音映莉子が物語の鍵を握る女性として登場する。映画『終戦のエンペラー』は7月27日より全国公開。

该片导演是执导过《戴珍珠耳环的少女》（2002年上映）的彼得·韦伯。汤米·李·琼斯领衔主演，马修·福克斯、西田敏行、桃井薰、中村雅俊等演员均有份参演，曾出演电影《挪威森林》（2010年上映）的初音映莉子在剧中饰演掌握故事关键的少女。电影《终战的天皇》于7月27日起在日本上映。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。