TOKYO Style：东京的自动售货机
日本是自动售货机的天堂。地铁站、大厦入口（いりぐち）处、小店门前，自动售货机无处不在。自动售货机主要卖饮料（飲み物）、饼干、罐装咖啡、瓶装啤酒、碗面、罐装面包等等，应有尽有。
日本到处都是投币的自动柜员机，如地铁售票机、餐馆的餐券（食券）销售机等等。所以，在日本有必要随时带着放硬币的钱包（小銭入れ）。在超市或便利店买东西的时候，售货员连1日元的零钱都会给你找，所以口袋里很快就会摊满硬币。
有一个发生在我身上的关于找零的小故事。那时，我在一家动漫学校学习。因为是搞动漫创作的，我的同学中有很多各种各样的御宅族，其中大部分的人都比较正常，但有一个叫藤田的家伙有点古怪（変わった）。在课堂上，他总是不专心听讲，干别的事情。有时（時々）下课又跑到学校，问什么时候开始上课。因为他有点古怪，不知从什么时候开始，大家都认为这个家伙是个“问题学生”。有一天，坐（座った）在我后面的藤田跟我搭话了。
藤田：金先生，能借给我1000块吗？
我： 怎么突然要借钱呢？
藤田：我回家时要买点东西，明天就还给你。
我： 好吧。
在学校里，从来没有人（誰も）理睬他，我想他也怪可怜的，就借钱给他了。可第二天就出问题了。我明明是借给他了一张1000块的纸币（お札），可是他还钱的时候，居然给了我10个硬币，把1个500元、4个100元和5个10元的硬币摆在我桌上！
我数了硬币后，发现还少（足りない）50元。我顿时一肚子火气，扔给他一句话：“喂，不要拿‘找零’来还我！”
我的意思是我借给他的是纸币，出于礼节，他还给我的也应该是纸币。可是，藤田居然对于为什么借来的是纸币，还的也应该是纸币这一点都无法理解，反而十分诧异地问为什么用硬币还就不行。
这实在（本当に）让人崩溃。我想跟他再说下去也没有什么意义，就干脆放弃了（諦めた）他少还的那50元，把那些硬币收起来了。从那以后，我与藤田再也没有关于钱方面的往来，但我后来知道了我当时用错（間違った）了一个词。在日语中，表示“硬币”和“找零”的并不都是「おつり」，买东西时找的钱才叫「おつり」，普通的零钱叫「こぜに」。
可能就是因为上述原因，藤田说不定把我的话理解错了。因为我把“硬币”说成“找零”了，他会不会认为，他用我借给他的1000元买了东西，还回来的找零的钱当然（当たり前）比1000元要少呢？藤田这种家伙这么想十分（十分に）有可能。到现在为止，我在日本的生活中，藤田算是我见过的最怪的人了。
お宅（おたく）：御宅族
该词本义为“贵府”，是对对方的“家”的尊称，后来，喜欢动漫的人聚集在一起，相互称对方为「おたく」，久而久之，其意思就变成了“极其专注某事并乐在其中的人”。现在，这个词一般特指狂热的动漫发烧友，通常用平假名或片假名来表示。当然，这类人有时也会被称为「マニア」，但「マニア」所指的爱好，多指深深地喜欢某物，而掌握了一些相关的专业知识。「おたく」则超越了这种水平，指对某物的爱好达到狂热、痴迷程度的人。
きれる：发火
通常“生气”被说成「腹が立つ（はらがたつ）」，非常生气，发火时，就用「きれる」来表示。这个词本义是“断掉”，引申为“非常生气，已经超过了情绪控制的限度”，即“发火”。“勃然大怒”用「頭にくる（あたまにくる）」来表示。
変わった（かわった）：奇怪的
这个词是表示“变化”的「変わる」的过去式。除了“变化”的意思外，「変わる」还有“奇怪的，奇异的”的意思。还有一点需要知道，“古怪”这个词不用「変わる」表达，而是用「変わっている」来表达。一般来说，“古怪的人”，常用「変な人（へんなひと）」来表示。
行かれてる（いかれてる）：变味了
日语中，表示“走”的「行く」变成被动态，就成了「行かれる」，再加上进行时就变成「行かれてる」了，直译过来有“走掉”的意思，但是在会话中一般是指东西变味了，或者人的状态不好。
