沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

ミュージカル『テニスの王子様』が、現在上演中の「全国大会 青学vs氷帝」の7月19日公演にて、通算1,000回を達成したことが明らかになった。

正在上演的舞台剧《网球王子》（下文简称为“网舞”）之“全国大赛 青学vs冰帝”在7月19日达成了该剧第1000场演出的记录。

19日の終演後には、座長の青学·越前リョーマ役の小越勇輝、青学部長·手塚役の多和田秀弥、氷帝部長·跡部役の青木玄徳、比嘉部長·木手役の土井一海が1,000回記念舞台あいさつに登壇。小越は「ミュージカル『テニスの王子様』が1,000回達成という素晴らしい日に舞台に立てるのがすごく光栄。これからもキャスト、スタッフ、応援してくださる皆さん全員で素敵な舞台を作っていきたい」と宣言。

19日的演出结束后，舞台领班兼饰演青学的越前龙马的小越勇辉，饰演青学部长手塚的多和田秀弥、饰演冰帝部长迹部的青木玄德、饰演比嘉部长木手的土井一海上台就第1000场公演向观众致辞。小越表示：“在网舞第1000场演出达成这个特殊的日子，站在舞台上感觉格外荣幸。今后会和全体演员、工作人员以及支持我们的各位一起呈现精彩的舞台剧。”

ミュージカル『テニスの王子様』は、コミックスシリーズが累計発行部数5,100万部を超え、TVアニメ、OVA、実写映画、ゲームなどさまざまなメディアミックスで展開された許斐剛による大人気作品『テニスの王子様』の舞台版として、2003年春に上演をスタート。舞台化不可能と思われたテニスの試合は、照明と打球音、映像を用いた斬新な演出で表現され、原作に忠実な迫力満点の試合や出演キャストの演技を生で体感できることは、テニミュならではの"熱"として人気を博している。

网舞是许斐刚的超人气作品《网球王子》的舞台剧版，于2003年春季开始上演，原作漫画累计发行量超过5100万册，更衍生出TV动画、OVA、真人电影、游戏等多种媒体组合。网球比赛曾被认为是无法再舞台上演绎的，但是通过利用了照明、打球声和影像的新式编排得到了再现，从中也真切感受到了忠实于原著且紧张激烈的比赛以及演出人员的精湛演技，这些网舞特有的魅力使其博得了热烈追捧。

 

キャストは「原作キャラクターに近いかどうか」を第一の選考基準とし、すべてオーディションによって選出。本作がデビュー作となる新人も多く、「若手俳優の登竜門」と呼ばれ、これまでに、城田優、加藤和樹、斎藤工、宮野真守、 瀬戸康史といった現在活躍中の俳優を多数輩出している。漫画原作の舞台としては異例の大ヒット作品として観客動員累計150万人以上を記録。また、ミュージカル公演に留まらず、公演楽曲を使用したコンサートDream Liveなども展開している。今年は10周年のアニバーサリーイヤーでもあり、1,000回突破という記念すべき節目も迎えることになった。

所有演员都是以“是否接近原著形象”作为首要参考标准，通过甄选会选拔出来的。该剧也是众多新人的出道作品，被称为“年轻男演员的龙门”，至今为止涌现了城田优、加藤和树、斋藤工、宫野真守、濑户康史等多位活跃在演艺圈的男艺人。作为原著漫画的舞台版更是罕见大受欢迎并创下入场观众累计超150万人次的记录。除了舞台剧演出，还会举行Dream Live演唱会献唱公演中的歌曲。今年既是舞台剧10周年纪念年，还迎来了演出突破1000场这个值得庆贺的环节。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。