沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

ローソンは21日、中国・上海で忍者を題材とした日本の人気アニメ「ＮＡＲＵＴＯ―ナルト―疾風伝」をテーマにしたコンビニエンスストアを開店したと発表した。市内５店舗でアニメキャラクターを内外装に施し、店舗内で買い物をすると専用グッズなどをもらえる。主力顧客の若者をターゲットに集客力を高める狙い。

以忍者为题材的日本人气动画《火影忍者疾风传》的罗森主题便利店于21日正式落户中国上海，目前共有5大火影主题店，店铺内外都装饰有动画角色的海报，购物还可获得相关周边，旨在瞄准年轻消费群体招揽客人。

正規版のＮＡＲＵＴＯ疾風伝を放映する動画サイト「土豆網」にもバナー広告を出して、キャンペーンの実施を幅広く呼びかける。キャンペーンは９月末まで。ローソンは昨年から「ウルトラマン」や「名探偵コナン」をテーマとした店舗を設けるなど、中国でも人気の高いキャラクターを使った販促活動に力を入れている。

播放正版《火影忍者疾风传》的土豆网也挂出了a4广告，大力宣传本次活动，活动将持续至9月底。罗森从去年开始就推出了《奥特曼》、《名侦探柯南》等主题店，凭借在中国也很有人气的动漫角色，扩大促销活动。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

小编推荐：上海罗森柯南主题店探秘