沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

参院選は２１日夜、投票が締め切られ、自民、公明両党が改選１２１議席のうち７０議席以上を獲得するのが確実となった。与党は非改選の５９議席を含め、参院で過半数（１２２）を超え、衆参両院の「ねじれ」が解消することになる。自民党は選挙区に擁立した４９人の大半が当選する見通し。公明党も選挙区の４人が全員当選する見込みだ。比例代表は両党あわせて２５議席程度を獲得するとみられる。

与党は過半数に必要な６３議席を大きく上回り、すべての常任委員長ポストを独占できる「安定多数」に必要な７０議席以上の獲得が確実な情勢となっている。

点击右上角“贡献翻译稿”，试试你的翻译实力吧！

相关中文新闻：

据日本放送协会消息，截至日本当地时间22日凌晨2点14分，日本第43届参议院选举改选121个议席全部揭晓。日本各党在参议院选举中获得的议席数分别为：自民党65、公明党11、民主党17、日本维新会8、大家党8、共产党8、社民党1、无党派3。

不少日本媒体都以“自民党大胜，民主党惨败”为题报道此次选举结果。执政的自民党和公明党此次共获得76个议席，加上非改选的59个议席，执政党在参议院有135个议席，长达6年的“扭曲国会”现象宣告结束。选举之前作为参议院第一大党的民主党仅获得17个议席，成为该党成立以来获得议席数最少的参议院选举。

此次日本参院选举与去年年底的众院选举一样，再度以自民党大胜、民主党惨败告终，日本政坛重返众参两院均为自民党一党独大的时代。原本被认为在日本也能扎下根来的两党制因民主党议席数大减而走到了拐点。此前支持民主党的无党派选民热情不再，导致民主党选票锐减。政策相异的各大在野党能否再度集结成足以担负起政权的新力量，目前尚不可知。

（中文新闻摘自人民网、共同网）