Story of 365 days - Chapter Heart

原文听写：工藤凉月    校对：akiragao

【CAST】キング：岸尾だいすけ    ジャック：吉野裕行    エース：神谷浩史

♪ 在线试听：

プロローグ
　エース：ある所に小さな小さなトランプの世界がありました。ハート、ダイヤ、クラム、スペード。トランプの世界には四つの国がありましたが、どの国にも日付が存在しません。
　ジャック：毎日が何でもない日で、毎日が同じ事の繰り返し。そんな日々に飽き飽きしたのはハート王国の三王子。彼らは特別な日を求めて、旅に出かけることにしたのです。
　エース：俺の名前はエース、ハートのエース。ええ？変な名前だって？余計なお世話だ。
　ジャック：俺、ハートのジャック。よろしくな。俺達さ、みんな占いが得意なんだぜ。なんつだって、トランプだから。
　キング：初めまして。俺がハートのキングだよ。そうだ、君の名前も教えて欲しいな。

♪ 在线试听：

1月01日/元旦
　ジャック：ああ、Happy New Year！明けましておめでとう！
　エース：新年早々うるさい！
　ジャック：いいじゃん！「一年の計は元旦にあり。」
　キング：おい！そこの二人！そろそろ初詣に行くぞ！
　ジャック：ああ！着物！
　キング：そーりゃ！正月は着物っしょ（注：っしょ是结尾的语气词）！あ、君もさ、着物を持ってたら絶対着たほうがいいよ。女の子の着物姿って普段のごありましは可愛い…イテテテ！
　エース：誰に喋ってんだ、お前は。さっさと行くぞ。
　キング：ああ、ちょっと待って！ほら、お前らも。
　エース：何だよ。
　キング：いい？セーノ——
　三人：今年もよろしくお願いします！

♪ 在线试听：

1月02日/初夢の日
　キング：もうこんな時間～そろそろ寝ようっと。そういえば、一月二日の夜に見るのが初夢だよな。初夢…初夢…もちろん、俺は君の夢を見るよ。だから君も俺の夢を見るんだぞ。夢でまた会おうね。お休み。

 

以上听写原文为日语DRAMA原文听写小组>>成员听写，仅日语学习交流之用。禁止一切无授权转载。

查看更多：Story of 365 days系列文章>>

声明：试听音频来自互联网的链接，本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。“沪江日语”高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。