龙猫

さつきが作るお弁当

作り方
1、ご飯を炊く
2、めざしを焼く
3、うぐいす豆を甘く煮る
4、さくらでんぷ、焼いためざし、うぐいす豆、梅干をつめたら完成♪

小月做的便当

做法：
1、煮饭
2、烤沙丁鱼
3、稍微煮一下莺豆
4、把煮好的樱花、烤好的沙丁鱼、莺豆以及梅干装盒完成

天空之城

肉団子のスープ

作り方
1、肉団子をフライパンで焼く。
2、トマトスープを作る（具材はお好み）。
3、焼いた肉団子をスープに入れたら完成♪

肉丸子汤

做法：
1、用锅烧肉丸子
2、做西红柿汤（材料按照自己的喜好）
3、把烧好的肉丸子放进汤中就完成啦

天空之城

ドーラのハム

作り方
1、買ってきたでっかいハムに塩コショウなどをお好みでまぶす。
2、タコ糸等のひもでぐるぐるに縛る。
3、オーブンで焼いたら完成♪

朵拉的火腿

做法：
1、按照喜好在买来的大火腿上涂满胡椒
2、用风筝线等细线拴好火腿
3、再用烤箱把火腿烤好

哈尔的移动城堡

ベーコンエッグ

作り方
1、ベーコンをフライパンで焼く。
2、ベーコンの油が十分出てきたら卵を焼く
3、お皿にうまく盛って完成♪

培根蛋

做法：
1、用锅煎好培根
2、等培根的油煎出很多之后再煎蛋
3、把培根和鸡蛋装盘完成

千与千寻

白が千尋にあげたおにぎり笹の葉包み

作り方
1、炊きたてのご飯をにぎる。
2、出来たおにぎりを笹の葉で包んだら完成♪完全に再現したい場合は冷ましてから食べよう♪

白给千寻的竹叶包饭团

做法：
1、把煮好的饭捏成饭团
2、用竹叶把饭团包起来，若想完全再现动画中的场景就冷却之后再吃吧

千与千寻

千尋が食べていたあんまん

作り方
1、ボールに薄力粉、強力粉、ドライイースト、砂糖を混ぜ合わせる。
2、混ぜ合わせた粉にサラダ油とぬるま湯を加え、耳たぶ程度の柔らかさにし、よくこねる。
3、生地を発酵させ、伸ばす。
4、あんを詰めて蒸してやれば完成♪

千寻吃过的豆沙包

做法：
1、在碗里混合低筋面粉、高筋面粉、干酵母以及砂糖
2、在这些混合面粉里加入沙拉油和温水，揉和成像耳垂那么柔软
3、再把面团发酵，醒一下
4、填入豆沙馅然后蒸好

红猪

ポルコが食べていたトマトスパゲッティ

作り方
1、パスタの麺を茹でる。
2、フライパンでトマトソースを作っておく。
3、茹であがる1分前くらいに麺を取り出し、トマトソースとあえたら完成♪

波鲁克吃过的意大利面条

做法：
1、煮意大利面
2、用锅做好西红柿酱汁
3、在煮好一分钟前把面捞出来，再淋上西红柿酱汁

风之谷

ナウシカがテトにあげた豆

作り方
1、大豆を茹でる。
2、乾燥させたら完成♪

娜乌西卡给迪多吃的豆子

做法：
1、煮大豆
2、大豆干燥后就可以啦

幽灵公主

ジコ坊にもらったおかゆ

作り方
1、少し硬くなったご飯、水を鍋に入れ火にかける。
2、ころ合いをみて長ネギを入れれば完成♪
3、お好みでとき卵を入れましょう♪ 

疙瘩和尚给的粥

做法：
1、把有点硬的饭和水放入锅里煮
2、煮得差不多了就放入长葱
3、可以按照喜好加入鸡蛋

天空之城

目玉焼き on the トースト

作り方
1、パンを焼く（8枚切りでも6枚切りでも可）
2、目玉焼きを作る。
3、出来た目玉焼きを焼いたパンに乗せたら完成♪

煎蛋+吐司

做法：
1、烤面包（可切成8片或6片）
2、煎鸡蛋
3、把煎好的鸡蛋放在烤好的面包上就完成啦

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。