俳優の堺雅人さんが型破りの銀行マン役で主演を務める日曜劇場「半沢直樹」(TBS系)の第2話が14日、放送され、平均視聴率は21.8%(ビデオリサーチ調べ、関東地区)と第2話で20%超えを果たした。瞬間最高視聴率は半沢がラストの決めぜりふを言う午後9時51分と52分の2時点で24.4%(同)だった。

7日に2時間スペシャルで放送された初回は平均視聴率19.4%(同)を記録し、8日時点での今期民放ドラマの視聴率トップに立ったが、11日に放送された沢村一樹さん主演の連続ドラマ「DOCTORS 2 最強の名医」(テレビ朝日系、毎週木曜午後9時)が平均19.6%(同)を獲得し、トップの座を奪われていた。

ドラマは、「下町ロケット」で直木賞を受賞した作家の池井戸潤さんの人気小説「オレたちバブル入行組」と「オレたち花のバブル組」が原作。銀行に入ったら一生安泰と言われていたバブル期に東京中央銀行に入行した型破りの銀行マン・半沢直樹が、銀行の内外に現れる“敵”と戦い、組織と格闘していく様子を描く。半沢の妻役で女優の上戸彩さんも出演しており、03年の連続ドラマ「ひと夏のパパへ」(TBS系)以来10年ぶりに堺さんと共演している。

第2話では、東京中央銀行が西大阪スチールへの融資で5億円の不良債権を抱え込むことになり、半沢が自身の命運をかけて融資金の回収に動き出すことに。そんな中、同社の「計画倒産」の疑いが浮上し、半沢は西大阪スチール倒産の影響で連鎖倒産した竹下金属の社長(赤井英和さん)に協力を求め、東田社長(宇梶剛士さん)が海外に所有している時価5000万円の別荘の存在を突き止めるが……という展開だった。ドラマは毎週日曜午後9時から放送中。

新闻概要:

由堺雅人主演的日九《半泽直树》于14日播出第二集,平均收视率为21.8%,瞬间最高收视为24.4%,在半泽直树说出最后决定性台词的时候刷到顶峰。

该剧7月7日播出的首集为两小时特别版,平均收视率为19.4%,在8日前播出的所有民放剧中高居榜首。7月11日播出的、由泽村一树主演的连续剧《DOCTORS 2 最强的名医》(朝日电视台、每周四晚9点)则揽下首集19.6%的高收视,夺去第一的宝座。

《半泽直树》改编自直木奖得主池井户润的热门小说《我们是泡沫时期入行组》《我们是花一样的泡沫组》,讲述在银行业就是铁饭碗的泡沫时代,进入东京中央银行的个性银行职员半泽直树,与银行内外的“敌人”奋勇战斗、与整个组织对抗的故事。上户彩出演半泽直树妻子一角,也是她和堺雅人时隔10年的再次合作。

第二集中,东京中央银行向西大阪钢铁公司发放的5亿日元融资成了银行的不良债权,半泽直树赌上了自己的个人命运,开始行动要把这笔钱讨回来。半泽怀疑西大阪钢铁公司是有意“计划破产”,他找到了受破产影响连锁倒闭的竹下金属公司老板请求帮助,查明了东田社长在海外拥有价值5000万日元的别墅……

声明:中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关推荐:《半泽直树》领跑夏季档三大法宝 《半泽直树》全集下载