NHK:叙利亚内战进一步持续升级
听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力(慢速&标准),初级听力,动漫日剧听力,能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写,适用于能力考N1-N3水平。
2012年12月24日新闻:
日语原文:
参考翻译:
小编提醒:
如果你还不知道怎么开始练习日语听力,或者不知道从什么资料下手,那就来参加听写酷吧!
声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。
听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力(慢速&标准),初级听力,动漫日剧听力,能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写,适用于能力考N1-N3水平。
2012年12月24日新闻:
日语原文:
参考翻译:
小编提醒:
如果你还不知道怎么开始练习日语听力,或者不知道从什么资料下手,那就来参加听写酷吧!
声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。
NHK:伊豆群岛发现钓鱼岛的信天翁
在濒临灭绝的保护动物信天翁的新繁殖地小笠原群岛上,专家发现,去年首次产卵的雌鸟属于远离此地的钓鱼岛生态系统。钓鱼岛和伊豆群岛的信天翁的遗传基因各不相同,属于两个体群。专家认为有推进钓鱼岛信天翁研究
NHK:俄上空发生小行星剧烈爆炸
俄罗斯中部的车里雅宾斯克州等地区,发生类似陨石的物体在空中发出强光并爆炸成碎片的事件。此次爆炸的冲击,致使超过1000人受伤,经济损失至少10亿卢布。据NASA调查,此次爆炸的物体为重约7000吨的小行星。
NHK:奥巴马确定连任美国总统
美国总统大选,现职民主党的奥巴马总统已确定再次当选,在接下来的四年里继续担任美国的领导者。 人们仍然对于激烈的选举战是否能解除日益加深的国内对立问题,实现人民和睦表示怀疑。
NHK:仙台机场发现未爆炸的太平洋战争时期炸弹
前天因在跑道发现疑是太平洋战争时期美军投下的未爆炸的炸弹而全面停航的仙台机场,随着工程人员对炸弹进行的钢筋混凝土围填处理作业的结束,于今晨恢复营运。由于跑道诱导路一部分不能用而可能出现飞机晚点的
沪江日语原创:热门话题学日语(2011年5月23日-2011年6月12日)
国事,家事,天下事,天天都有新鲜事;你学,我学,大家学,流行日语每天说。沪江日语用独特视角整合最新鲜的资讯和最热点的元素,让你在学外语的过程中也能运筹帷幄、决胜千里。
沪江日语原创:热门话题学日语(2011年5月9日-2011年5月22日)
国事,家事,天下事,天天都有新鲜事;你学,我学,大家学,流行日语每天说。沪江日语用独特视角整合最新鲜的资讯和最热点的元素,让你在学外语的过程中也能运筹帷幄、决胜千里。
沪江日语原创:热门话题学日语(2011年4月18日-2011年5月8日)
国事,家事,天下事,天天都有新鲜事;你学,我学,大家学,流行日语每天说。沪江日语用独特视角整合最新鲜的资讯和最热点的元素,让你在学外语的过程中也能运筹帷幄、决胜千里。