沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

V6の岡田准一を始め、井上真央、三浦春馬、吹石一恵と“最旬”キャストが集結した映画『永遠の0(ゼロ)』(山崎貴監督)。本作の主題歌を、先日、再始動を発表した「サザンオールスターズ」が担当することが明らかとなった。

据日媒消息报道,以V6成员冈田准一为首,汇聚了井上真央、三浦春马、吹石一惠等当红演员的电影《永远的0》(山崎贵执导),其主题曲将由日前宣布复出活动的“南方之星”负责(创作和演唱)。

映画は、累計発行部数280万部を突破した百田尚樹氏の同名小説が原作。誰よりも生きることに執着しながら、太平洋戦争で特攻により戦死した祖父・宮部久蔵(岡田)について調べ始めた孫の健太郎(三浦)と慶子(吹石)が、60年の長きにわたり封印されてきた驚がくの事実にたどり着く

本片以累计发行超过280万本的百田尚树所著同名小说为原案,讲述比谁都执着于活着、但却在太平洋战争的特攻(战役)中战死的宫部久藏(冈田 饰),其孙子健太郎(三浦 饰)和孙女庆子(吹石 饰)对祖父开始进行调查,几经周折后发现了封印长达60年的惊人事实。

今回本作の主題歌となるのは、桑田佳祐が描き下ろした楽曲「蛍」。「サザン」が8月7日に「ピースとハイライト」「栄光の男」「人生の散歩道」を含む全4曲入りのシングルがリリースされていることは発表されていたが、この「蛍」はこれまでベールに包まれてきたその“最後の1曲”となる。

此次成为本片主题曲的歌曲,是由(“南方之星”主唱)桑田佳祐写下的《萤》。南方之星已确定将于8月7日发行收录有《Peace and Highlight》、《光荣男子》、《人生的步行街》等4首歌曲的单曲,这首《萤》就是确定收录在新单曲中、但至今为止都未曾揭开面纱的“最后一曲”。

戦時下、そして現代と時空を超えたストーリーが展開する本作とあって、普遍的な平和への祈りを、桑田がオーケストラをバックに情感豊かに歌い上げる美しいバラードに仕上がっている。「サザン」が映画の主題歌を担当するのは、桑田佳祐が自ら監督を務めた映画『稲村ジェーン』(1990)の「真夏の果実」以来のことで、実に23年ぶり。

本片的故事在战争年代和当今现代之间展开,是跨越时空的故事。为了祈愿众生和平,桑田以交响乐为背景、饱含深情地为本片献唱了《萤》这首优美的抒情曲。这是继桑田佳祐自身担任导演执导的电影《稻村Jane》(1990年上映)的《盛夏的果实》之后,“南方之星”时隔23年度负责电影主题曲(创作和演唱)。

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

桑田さんからは、「“家族のために必ず生きて帰る。それこそが愛ではないか”そう信じ、“待っている人がいる”ことそのものが生きる力となり、生きる原動力となっている。現代を生きる私たちにも通ずる、そんな主人公·宮部久蔵の物語に非常に大きな感動をいただきました」とのコメントが寄せられている。『永遠の0(ゼロ)』は12月21日(土)より全国東宝系にて公開。

桑田评述道,“‘为了家人,自己必须生还。这不就是爱吗?’,本片的主人公·宫部久藏坚信着这一点,将‘有人在等待着我’作为活下去的力量,并让它成为自己的生活动力。对于生活在现代的我们而言,我们也能从宫部的故事中获得极大的感动”。《永远的0》将于12月21日在日本全国东宝系影院上映。

声明:本文中文翻译内容为沪江日语原创,转载请注明出处并附上原文链接。双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:冈田准一×井上真央×三浦春马出演电影《永远的0》

沪江日本电影资讯站>>     杰尼斯资讯站>>