沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

海外で日本語を学んでいる外国人は398万4538人に上り、過去最高を更新したことが、国際交流基金が8日発表した調査結果(速報値)でわかった。

国际交流基金会于8日发布了海外日语学习者人数调查报告,结果(速报数值)显示:海外日语学习者总人数上涨至398万4538人,现已超过过去的最高纪录。

前回の2009年調査に比べ9.1%増えており、国・地域別では中国が初めてトップになった。

与2009年的调查结果相比,整体人数增加了9.1%,按照国家・地区调查情况来看,中国排在了第1位。

調査は昨年7月~今年3月、在外公館などを通じ、203か国・地域で実施。日本語教育を行っている小中高校、大学、民間のなど約1万8500機関から回答を得た。

从去年7月开始直至今年3月,通过海外各国的大使馆等、共面向203个国家进行了调查。目前从事日语教育的中小学、大学、日语培训机构等共计有1万8500家。

日本語教育が行われていたのは136か国・地域で、前回比7.5%増の1万6045機関。国・地域別では、同26.5%増の中国(約104万6000人)、インドネシア(約87万2000人)と続き、1984年調査からトップを続けていた韓国(約84万人)は3位に下がった。

在136个国家・地区中,进行日语教育的相关机构同比前次上涨了7.5%,共计增加1万6045所。从国家・地区来看,中国的日语学习者人数同比增长26.5&,达到104万6000人;印度尼西亚约87万2000人。而从1984年此项调查开始实施以来,人数一直居首位的韩国本次则下降到第3位。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。