日本时尚杂志中日对照:MINA 08年15-16号
翻译:紀伊薰 | |
CONTESTS FASHION 16 mina×大好きブランド 誰よりも早く♥超人気ブランドの新作情報! 38 夏服はまだまだ楽しめる! 54 大人気☆mina恒例企画 91 もう気になる!買いたくなる! 132 夏→秋へ長く着回せるアイテムはコレ! beauty 25 「いつもよりメイクにこだわる夏!」宣言 107 涼感ヘアアレンジ 139 色が好き!使える!モテる! 148 mina世代の正しいケアを丁寧レクチャー! 特別付録 snidel BIGアップル・ポーチ lifestyle 115 事実は小説よりHなり!? 127 みんなのアツイLOVEコールに応え、再登場! 158 mina読者があこがれるのはこの女性! 164 インテリア上手なこだわりルームを拝見! 6 mina♥cover girl 202 Message fromきむ~恋と、夢と、輝く明日のために 100 連載・real faces 138 連載・minaメイツの「おしゃれのネタ帖」vol.2 79 連載・キレイの救Q箱 脱「片づけられない」 13 maison de mina 24 今週の女王様コスメ 90 人生道場—オトナ流— ゲスト=やなせたかし 84 読者のサロン cafe de mina 193 minaエンタ! 200 horoscope 183・185 infomation |
CONTESTS FASHION 16 mina×最喜欢的品牌 比任何人都要早♥超人气品牌的新作情报! 38 还可以继续享受夏装! 54 大人气☆mina惯例企划 91 已经开始在意!想要买! 132 从夏季到秋季可以长时间穿搭的单品是这个! beauty 25 “比平时更讲究化妆的夏天”宣言 107 清凉感发型打理法 139 喜欢这个颜色!好用!受欢迎! 148 mina世代正确护理法的正式讲座! 特别附录 snidel BIG苹果・化妆包 lifestyle 115 事实比小说里的还要H!? 127 回应大家热情的爱之呼唤,再度登场! 158 mina读者憧憬的是这位女性! 164 参观擅长室内装饰的品位房间! 6 mina♥封面女孩 202 Message fromきむ~为了爱和梦想,以及闪耀的明天 100 连载・real faces 138 连载・mina伙伴们的“时尚素材库”vol.2 79 连载・美丽救急箱 摆脱“不会收纳”的局面 13 mina的公寓 24 本周的女王化妆品 90 人生道场—大人流— 嘉宾=やなせたかし 84 读者沙龙 mina咖啡厅 193 mina娱乐! 200 占星术 183・185 资讯 |
词汇: コーデ:コーデとは、服の色や素材、デザインを組み合わせること。 インテリア:(innteria)室内装饰;室内用具 |