好多网友都提出小D口语每日一句的句子是不是可以出个详解版,小D我考虑了一下,决定用文章的形式给大家做讲解!但是呢,讲解不是小D我做的,而是我们可爱又睿智的小Q达人们贡献的。也希望今后能有更多的朋友参与到小D口语每日一句的讲解中来:)每天的具体讲解请查看我最近的提问>>

错过上期?点我查看往期精彩内容>>


7月1日

来月は会議やら昇進評価やらでひどく忙しくなりそうだ。/らいげつはかいぎやらしょうしんひょうかやらでひどくいそがしくなりそうだ。
【中文解释】下个月又是会议又是升职考评,看起来会非常忙。
【单词及语法解说】可以用于描述接下去的计划。

·やら:
(1)表示不确定的疑问。
例:なにやら白い物が浮いている。/漂浮着一个白的东西。

(2)表示并存。
例:
嬉しいやら悲しいやらで複雑な気持ち。/悲喜交集心情复杂。

(3)表示不确定的推量。
例:
これから先どうなることやら。/今后将会怎么样呢。

本句中やら是第二个意思。

·ひどく:非常。
例:
船がひどくゆれる。/船晃得很厉害。

·そうだ:
(1)据说,听说;传闻;传说。
例:午後から雨になるそうだ。/据说午后要下雨。

(2)好象(是),象是,(象)…似的,似乎;看样子,看来。从表象推测。
例:
健康そうな顔。/健康(似)的脸色。

(3)好象(是),象是,(象)…似的,似乎;看样子,看来。有根据、理论的推测。
例:
聞いたところでは、そんなに昔のことでもなさそうだ。/听起来,也不象是很久以前的事情。

(4)好象就要,似乎就要;快要,将要。
例:
雨が降りそうだ。/好象就要下雨似的。

本句中そうだ是第三个意思。

讲解者:leechen0802 查看更多讲解>>


7月2

私が知る限りでは、そのようなことは一切ございません。/わたしがしるかぎりでは、そのようなことはいっさいございません。
【中文解释】据我所知,绝没有那样的事情。
【单词及语法解说】可以用于否定某些事情。

·限りでは:表示限定范围,前面常常是「知る」、「見る」等动词,相当于“根据以知的情况”、“从……来看”等意思。
例:顔色を見る限りでは彼女は元気そうだ。/光看脸色她好像很健康。

·一切:一切,全部,都(全部);一概。
例:
一切の便宜をはかる。/给予一切方便。

讲解者:末留 查看更多讲解>>


7月3日

何気ないその一言が私の心をひどく傷つけた。/なにげないそのひとことがわたしのこころをひどくきずつけた。
【中文解释】漫不经心的话重重地伤了我的心。
【单词及语法解说】用于形容有的人说话不经大脑,容易伤人。

·何気ない:
(1)无意。没有任何想法,没有特别深的意图。
例:何気なく彼らの話をたち聞く。/不经意地听到了他们的话。

(2)没事儿,没关系。并未特别介意,若无其事。
例:
そのことに何気ないさまを装う。/佯装和那件事没关系。

本句中何気ない是第一个意思。

·傷つける:
(1)弄伤(身体、物品等)。
例:
うっかりして子どもの顔を傷つけた。/一不小心把孩子的脸弄伤了。

(2)败坏,损坏(名誉等)。
例:
自尊心を傷つける。/伤害自尊心。

本句中傷つける是第一个意思。

讲解者:末留 查看更多讲解>>


7月4日

将来がどうなるか、不安でならない。/しょうらいがどうなるか、ふあんでならない。
【中文解释】对于将来会怎样,感到特别不安。
【单词及语法解说】可以用于表现对未来的不安状态。

·てならない:表示无法抑制成为某种状态,或某种感情、想法,与「~てたまらない」相似,接续法也相同。前项的次多为表示感情的,或者是「~と思えて」的形式。
例:
そのことに腹が立ってならない。/对这件事无比愤怒。


7月5日

今日はたいして寒くないね、散歩にでも行こうか。/きょうはたいしてさむくないね、さんぽにでもいこうか。
【中文解释】今天不太冷啊,咱们去散散步吧。
【单词及语法解说】可以用于邀请人一起去散布。

·たいして:接否定,表示并不太……,并不怎么……。
例:大して変わらない。/差不多,没有什么不同。

·でも:
(1)(举出极端例子表示类推其他)连……也(都)。
例:
1年生でもできる問題。/连一年级学生都能解答的问题。

(2)纵令(纵然,即使,就是,尽管)……也。
例:
雨天でもあすは旅行に行く。/即使下雨,明天也去旅行。

(3)(举例提示)要是,譬如,或者是。
例:
先生にでも相談してみたらどうでしょうか。/或者同老师商量一下怎样?

(4)(表示全面肯定)无论,不拘。
例:
いつでもかまいません。/什么时候都没关系。

(5)表示:这一类,之类。
例:
こんな時に、お母さんでもいてくれるといいんだが。/这个时候,要是母亲之类的人在就好了。

本句中でも是第三个意思。

讲解者:末留 查看更多讲解>>


7月6日

仮にあなたが言っていることが本当だとしたら、彼は嘘をついていることになる。/かりにあなたがいっていることがほんとうだとしたら、かれはうそをついていることになる。
【中文解释】如果你所说的是真的,那么就是他对我撒了谎。
【单词及语法解说】可以用于从别人处得知真相时。

·仮に:
(1)暂时。
例:仮に君はぼくの助手だということにしておこう。/你姑且算是我的助手吧。

(2)假设。
例:
仮にぼくが君だったら。/假定我是你的话。

本句中仮に是第二个意思。

·としたら:
(1)如果…就…。
例:
行くとしたら明日だ。/要是去的话,就是明天去。

(2)既然是那样的话…;从…方面来考虑的话。
例:
約束の時間が三時だとしたらあと十分しかない。/如果约会时间是三点钟,就只有十分钟了。

本句中としたら是第一个意思。

·ことになる:表示决定…,但与ことにする不同,是一个组织等作出的决定,不是个人的决定。
例:
会社は三日間休むことになる。/公司决定放三天假。

讲解者:末留 查看更多讲解>>


7月7日

私にとって家族とはいったいなんなのだろう。/わたしにとってかぞくとはいったいなんなのだろう。
【中文解释】对我来说,家庭到底是什么?
【单词及语法解说】用于扪心自问。

·にとって:对什么来说。
例:
人類にとって、平和こそ最も望まれるものだ。/对于人类来说,最渴望的是和平。

·いったい:
(1)到底,究竟。
例:
彼は一体英語を知っているのか/他究竟会英语吗?

(2)根本,本来,原来。
例:
一体君が悪いよ/本来是你不对。

本句中いったい是第一个意思。

讲解者:末留 查看更多讲解>>

跟小D学日语口语,欢迎订阅节目 

跟小D学日语流行语,欢迎订阅节目 

小D词典升级:可以查询语法啦!