双马尾激萌妹子

日本人民热衷于萌文化是众所周知的事情，现在小编就想分享一个萌妹子集合的协会——日本双马尾协会。

双马尾（ツインテール）这一动漫经典造型总是能够唤起人们对清纯女生的美好幻想和对学生时期的恋爱记忆。这个双马尾协会是由一名叫做古谷完的日本人设立的。他在几年前喜爱上了AKB48、初音等双马尾发型的偶像，在一次喝酒聚会上提到“最近迷上双马尾”，结果周围的男性都表示赞同，反应热烈。于是以此为契机，他在2011年12月设立了这个协会。

由于双马尾中的数字，他选在2月2日公开了双马尾协会官网。网站每天都会更新双马尾美女的照片。他还将2月2日定为双马尾日，并举行相关活动。

放学后的双马尾

网站上设有“放学后的双马尾”等主题板块，真实的高中女生将粉墨登场。

经典双马尾——月野兔

据双马尾协会介绍，双马尾发型发迹于1980年代，属于日本次文化的一种，主要为动漫人物造型。其中最为经典的便是《美少女战士》主角月野兔的双马尾金发造型，受到当时许多女生的追捧和模仿，更是打动了少年们的心。

KIDS双马尾集结

大家可不能小觑二次元的超萌力量哦，该协会不仅有20岁上下的年轻女生加入，还吸引了不少不满10岁的女孩。正如协会宣言中说的，男生们等待着双马尾，双马尾则等待着女生们。相信这些双马尾的萌妹子们会带来更多的美丽、活力和快乐。

双马尾写真集

经过1年多的网站搜集，双马尾协会精心挑选，于去年成功推出独家写真集。

世界初となる全編ツインテール写真集「晴れのちツインテール キュンの導火線」が、日本ツインテール協会の完全主導のもと、11月7日より発売される。204ページのフルカラー、価格は2520円。

由日本双马尾协会打造的世上首本双马尾写真集《晴转双马尾 亲亲导火索》于2012年11月7日发行。204页全彩页，价格为2520日元。

金網に寄りかかってメロンパンをほおばる制服少女は、黒髪のツインテール。夕暮れの水辺にて両手を広げほほ笑む浴衣少女は、茶髪のツインテール。ほかにも部屋着、水着、街着……写真集ではツインテールモデルたちがさまざまなコスチュームで恋のシチュエーションを演じている。被写体には田中里奈といった一線で活躍する読者モデルから、撮影自体ほぼ初めてといった女の子まで11人が登場。

靠着金属网大口吃蜜瓜包的制服少女是黑发的双马尾。夕阳下河边张开双臂微笑的浴衣少女是棕发的双马尾。室内便服、泳衣、街服……写真集中一众双马尾模特将身着各式服饰再现恋爱场景。拍摄对象从田中里奈等在一线活跃的读者模特，到初次接触摄影的女生，共有11位模特登场。

下面就是11位萌妹子造型各异、甜美清新的双马尾写真。

写真集-YURA

写真集-宮司愛海

写真集-吉崎あや

写真集-吉田理紗

写真集-浦谷はるな

写真集-三戸なつめ

写真集-田中里奈

写真集-小出友華

写真集-永井亜子

写真集-佐野ひなこ

写真集-西もなか

双马尾小常识

据双马尾协会研究调查，双马尾分多种类型。按照马尾绑的位置有以下三种。

左上：ラビット・スタイル兔子型

【ハイ】代表例：初音ミク／月野うさぎ／安室奈美恵

【较高位置】代表人物：初音／月野兔／安室奈美惠

セーラームーンの代名詞でもある、ツインテールの正統派！耳の上へ結び目が来るように結い上げたスタイル。

这一发型既是美少女战士中水冰月的代名词，也是双马尾的正统！皮筋位置在耳朵之上，发束高高扎起。

中上：レギュラー・スタイル常规型

【ミッド】代表例：皆藤愛子／PUFFY／小倉優子 

【中间位置】代表人物：皆藤爱子／PUFFY／小仓优子

ツインテールのよりリアルなスタイリングに応えるため1990年代に登場。アニメなど創作の世界から現実世界へと逆輸入される中で生まれたこのスタイルは、ツインテールのテイストを保ちつつモダンなアレンジとの相性も抜群。

这是比一般双马尾更真实的造型，于1990年代出现。是二次元动漫世界逆袭到三次元现实世界的发型，除了保持一般双马尾的特性，也是相当不错的时尚造型。

右上：カントリー・スタイル田园型

【ロー】代表例：赤毛のアン／新垣結衣／仲間由紀恵(ヤンクミ役) 

【较低位置】代表人物：红发安妮／新垣结衣／仲间由纪惠（《极道鲜师》山口久美子造型）

ラビットが月のツインテールであるなら、カントリーは星屑のツインテール。風が吹くだけで折れてしまいそうな可憐さはどこか懐かしく、私たちの胸の奥をぎゅっと掴みます。その危うさ故か、失敗するとメガネの学級委員長になってしまうので注意が必要。 

如果说兔子型双马尾是月亮的话，田园型双马尾就是星星一样的存在。风一吹就断般楚楚可怜的感觉似曾相识，紧紧揪住我们的心。此发型危险的地方在于，失败了的话看上去会很像眼镜妹班长，需格外注意。

视头发长度有以下三种。

左下：シュリンプ 小虾型

ミディアムヘアによるテールはその反り返ったシルエットより「シュリンプ」と呼ばれます。女性らしい長さを保ちながらスタイリングのキープ力に優れるため、湿気や風の日でも安心です。 

中等长度的马尾因其弯曲的造型被称作“小虾型”。不仅保留了女性气息，也能较为持久地保持造型，潮湿或起风的日子里会比较安心。

中下：ホーステール 马尾型

ロングヘアから分かれた2つのテール。揺れ動く度に生じる「ゆらめき」は人によりセクシーにも、キュートにも映る、ツインテールの王道となるレングスです。 

将长发分为两股马尾。每每甩动马尾摇晃时的感觉更显性感与可爱，是双马尾中的最佳长度。

右下：バードテール 小鸟型

幼児性溢れるイノセントなショートツインテールは、コアなファンの多いスタイル。幼稚園でのおままごとの記憶を思い起こさせる、バードテール×料理の組み合わせはカルト的な人気を誇ります。

充满孩童气息的短发马尾拥有许多粉丝的支持。不仅能让人回想起幼儿园过家家的场景，小鸟型马尾X料理的组合也拥有极高的人气。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

日本双马尾写真展

随着双马尾协会影响力的不断扩大，双马尾协会最近还举办了写真展。无论是喜欢卡哇伊造型的各位女生们，还是喜爱二次元萌妹子的各位宅男兄弟，都可以去关注下哦。

ツインテールを推進する「日本ツインテール協会」が7月5日から、ツインテール写真展「日本ツインテール化計画」を六本木ヒルズ（東京都港区）で開催する。

不断推广双马尾的“日本双马尾协会”从7月5日开始，在六本木之丘（东京都港区）举办双马尾摄影展“日本双马尾化计划”。

同協会が昨年出版した写真集「晴れのちツインテール キュンの導火線」に収録された作品を大判で現像して展示。また廊下には8月に発表する写真集「日本ツインテール百景」の初公開写真100点、これまで同協会のサイトで公開されたアーカイブから選んだ写真100点を展示する。

现场将以大开本的形式展示协会去年发行的写真集《晴转双马尾 亲亲导火索》中收录的作品。此外，走廊还将展出8月发行的写真集《日本双马尾百景》中首度公开的100张照片，以上照片均选自官网公开存档。

期間は7月23日まで。会場は六本木ヒルズ52階、東京シティビュー。写真展は無料だが、展望台入館料（一般1500円、高校・大学生1000円、4歳～中学生500円）が必要。同じフロアには初音ミクをモチーフにしたカフェもある。

写真展将持续至7月23日，会场设在六本木hills 52楼东京城市景观区。写真展入场免费，展望台门票售价为一般民众1500日元，高中生、大学生1000日元，4岁至初中生500日元。展厅同一层还有以初音为主题的咖啡馆。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。