电影信息：
剧名：听说桐岛要退部
日文名：桐島、部活やめるってよ
导演：吉田大八
编剧：喜安浩平／吉田大八／Ryô Asai
主演：神木隆之介／桥本爱／大后寿寿花／东出昌大／清水久留巳／铃木伸之／落合扶树／太贺／山本美月
类型：剧情
制片国家／地区：日本
语言：日语
上映日期：2012-08-11（日本）
片长：103分钟

剧情简介：

「桐島、部活やめるってよ」は、早稲田大学在学中に第22回小説すばる新人賞を受賞した朝井リョウのデビュー小説を原作とした2012年8月公開作品。出演は神木隆之介、橋本愛、大後寿々花ほか。監督は吉田大八だ。

《听说桐岛要退部》一片改编自尚就读于早稻田大学，获得第22届“小说昴”新人奖的朝井龙的处女作，于2012年8月上映。主演有神木隆之介，桥本爱，大后寿寿花等。导演是吉田大八。

舞台は、ありふれた時間が校舎に流れる「金曜日」の放課後。1つだけ昨日までと違ったのは、学校内の誰もが認めるスター桐島のバレー部退部のニュースが校内を駆け巡ったことだった。彼女や親友さえも連絡がとれず、その理由すら知らされていない。退部に大きな影響を受けるバレーボール部員たち、桐島と同様に学校内ヒエラルキーの“上”に属する生徒たち、そして直接的には桐島と関係のない“下”に属する生徒まで、あらゆる人間関係が静かに変化していく。校内に緊張感が張りつめる中、桐島に一番遠い存在だった映画部前田（神木隆之介）が動きだす……。

影片开始于一个普通的星期五放学后，唯一与昨天不同的是，校园里到处流传着学校中公认的明星球员桐岛退出排球部的消息。他没有联系过女友和其他朋友，没人知道是因为什么缘故。从受其退部影响巨大的排球部众人，与桐岛一样属于学校金字塔顶端的学生们，到生活在金字塔底部，跟桐岛没有直接关系的学生们，所有人之间的关系都在悄悄地发生着变化。就在校园内气氛日益紧张之际，与桐岛关系最远的电影部的前田开始有所行动…。

これまで均衡を保っていたそれぞれの高校生活が、突然の桐島の不在により崩壊し出す。バランスを失った高校生活の中、変化に立ち向かったり、目を背けたりする生徒たちを描き出す映画といえる。

一直以来保持稳固的校园金字塔因桐岛的离去开始崩塌，影片描绘出了在失去平衡的高中校园中，或直面种种变化，或逃避改变的各种少男少女众生相。

【视频欣赏】

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

小编的话：

谁也没想到这部全部由新人打造的青春校园电影能引起这么大的社会反响，年仅19岁的朝井龙在早稻田大学就读期间写出了这部同名小说，也是他的处女作。导演吉田大八之前也只拍摄过三部电影，都未获得主流电影圈的重视。一众演员中最出名的应该是同为童星出身，同为19岁的神木隆之介和大后寿寿花了，此外前几年因《告白》人气直升的桥本爱也只有16岁。然而本片上映后在日本全国引起了广泛的讨论，并获得了圈内外一致的赞扬，荣获了2012年电影旬报十佳影片第二名，2012年日本电影金像奖最佳影片，最佳导演，最佳剪辑等奖项。

要说本片的真正魅力，就在于它独特的故事结构和切入点。不同于其他青春校园片，它的焦点没有放在梦幻的少男少女恋爱故事上，也没有放在热血的梦想励志题材上。故事从校园风云人物桐岛的离开为引子，层层揭开了学校中不同阶层学生的种种变化和应对。结构上通过对同一事件进行不同人物视角的多重拍摄，反映出了校园这个小社会中不同人物的个性，心理和隐含的故事。令小编最印象深刻的就是神木隆之介饰演的电影部部长前田凉也对于电影的虔诚执着和大后寿寿花饰演的管乐部部长泽岛亚矢触动人心的暗恋情怀。两位小演员充分发挥出了多年累积的演技，让人大呼过瘾。此外，饰演桐岛的密友菊池宏树的东出昌大也因此片声名大噪，身为高富帅，但内心空虚无所适从的形象让人感叹。

影片名字中的桐岛其实是个类似“戈多”的人物，他从未出现，但蝴蝶效应却因他而一层层的展开。社会中的等级制度在高中校园已显露无疑，相信所有全心投入观看本片的观众们都能体会到这份真实深刻的魅力，并能挖到意外的惊喜。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

电影《听说桐岛要退部》剧照欣赏戳这里>>>