好多网友都提出小D口语每日一句的句子是不是可以出个详解版,小D我考虑了一下,决定用文章的形式给大家做讲解!但是呢,讲解不是小D我做的,而是我们可爱又睿智的小Q达人们贡献的。也希望今后能有更多的朋友参与到小D口语每日一句的讲解中来:)每天的具体讲解请查看我最近的提问>>

错过上期?点我查看往期精彩内容>>


6月3日

太陽系の惑星は太陽を中心としてまわっている。/たいようけいのわくせいはたいようをちゅうしんとしてまわっている。
【中文解释】太阳系的行星围绕着太阳旋转。
【单词及语法解说】描述地理常识的时候用。

·惑星:
(1)行星。
例:惑星ロケット。/星际火箭。

(2)前途不可限量的人。
例:
政界の惑星。/政界前途不可限量的人。

本句中惑星是第一个意思。

·を中心として:以…为中心;把…作为最重要的。
例:先生
を中心としてまとまる。/以老师为中心,大家聚集在一起。

讲解者:satoi2010 查看更多讲解>>


6月4

この文章の内容を子供向けに書き直してくださいませんか。/このぶんしょうのないようをこどもむけにかきなおしてくださいませんか。
【中文解释】能把这篇文章改写成适合于儿童阅读的读物吗?
【单词及语法解说】可以用于主编对部下的编辑说的话。

·向けに:为适应…而特别制作的。
例:高齢者向けに、安全や住みやすさを考えた住宅が開発されている。/面向老人安全、便利的住宅正在开发中。

·書き直す:改写,重新写。
例:
報告書を書き直す。/把报告书重写一遍。

讲解者:niuriven2012 查看更多讲解>>


6月5日

成功に至る近道などない。/せいこうにいたるちかみちなどない。
【中文解释】成功没有捷径。
【单词及语法解说】可以用于教育那些不想努力,却想获得成功的人。

·に至る:甚至…,以致于,到…为止,直到…才…。
例:登山口から頂上に至る道路は、よく整備されていて、歩きやすかった。/从登山口到顶为止的道路,因为被好好整修过了,很容易走。

·近道:
(1)近路,近道,抄道。
例:地下鉄の駅へ行く近道。/到地铁车站去的近道。

(2)捷径。
例:
英語を覚える近道。/学习英语的捷径。

本句中近道是第二个意思。

讲解者:末留 查看更多讲解>>


6月6日

親切で言ったつもりなのだが、かえって怒らせてしまったようだ。/しんせつでいったつもりなのだが、かえっておこらせてしまったようだ。
【中文解释】本想好意对他讲,可反倒把他给惹火了。
【单词及语法解说】可以用于好心办坏事的时候。

·つもり:
(1)打算,意图,企图
例:成功する積もりでいる。/想要成功。

(2)估计,预计。
例:
積もり書き。/估价单。

(3)就当作,就算是。
例:
積もりがはずれる。/预想落空,未能实现。

(4)宴会时最后一杯(瓶)酒。
例:
お積もりにする。/干最后一杯酒,结束宴会。

本句中つもり是第一个意思。

·かえって:相反地;反而。
例:薬はのみすぎるとかえって害になる。/药吃多了反倒有害。

讲解者:末留 查看更多讲解>>


6月7日

人間が人間として生きていくのに一番大切なのは、頭の良し悪しではなく、心の良し悪しだ。/にんげんがにんげんとしていきていくのにいちばんたいせつなのは、あたまのよしわるしではなく、こころのよしわるしだ。
【中文解释】人身为“人”,最重要的不是头脑的好坏,而是心地的好坏。
【单词及语法解说】可以用于教育学生,或者是一些心生邪念的人。

·として:
(1)作为……;以……资格。
例:彼を部長として扱う。/把他作为部长接待(看待)。

(2)没有…不…的,句尾一般接否定
例:ひとつとして満足なのはない。/没有一个令人满意的。

(3)暂且不谈,姑且不论;反正。
例:
それはそれとして次に移りましょう。/那暂且不提,继续下面的话题吧。

本句中として是第一个意思。

·良し悪し:好与坏,善于恶。
例:
事の良し悪しをわきまえない。/不分好坏。

讲解者:张雪花19921125 查看更多讲解>>


6月8日

あの人の話はいつも難しい言葉がたくさん出てきてさっぱりわからない。/あのひとのはなしはいつもむずかしいことばがたくさんでてきてさっぱりわからない。
【中文解释】那人讲话老蹦出很多生涩难懂的词,一点也听不懂。
【单词及语法解说】用于形容某人难以与人交流。

·いつも:
(1)平时;通常情况下。
例:いつもと様子が違う。/反常。

(2)老样子。
例:
いつもの場所で合う。/在老地方见面。

(3)总是,经常。
例:
いつもニコニコしている。/总是笑眯眯。

本句中いつも是第三个意思。

·さっぱり:
(1)整洁,利落;潇洒。
例:
さっぱりした身なりをしている。/打扮得干净利落。

(2)直爽,坦率;淡泊。
例:
彼はさっぱりした性格の持ち主だ。/他是一个性情淡泊坦率的人。

(3)爽快,痛快。
例:
髪を洗ったら,頭がさっぱりした。/把头发一洗,头脑感到清爽了。

(4)清淡,不油腻。
例:
この料理はさっぱりとしている。/这个菜味道清淡。

(5)不好,糟糕。
例:
成績のほうはさっぱりだ。/成绩糟糕。

(6)完全,全部,彻底。
例:
さっぱり顔を見せない。/完全见不到他人。

(7)精光,什么都没留下。
例:
きれいさっぱりなくなる。/落得精光。

本句中さっぱり是第六个意思。

讲解者:末留 查看更多讲解>>


6月9日

空はどんな人の上でも青いわ。/そらはどんなひとのうえでもあおいわ。
【中文解释】天空在任何人上面都是蓝色的哦。
【单词及语法解说】比较文艺的抒发感情时可以用。

·どんな:
(1)怎样,怎么样;如何;哪样的,什么样的。
例:どんなご用ですか。/您有什么事?

(2)不拘什么样的,任何的。
例:
どんな仕事でもひきうけます。/不论什么样的任务,我都接受。

本句中どんな是第二个意思。

讲解者:末留 查看更多讲解>>

跟小D学日语口语,欢迎订阅节目