治愈系绘本：给予成人温情与安心感
作者：ウサギ译
来源：matome
2013-10-07 06:30
絵本が大人を癒す理由
绘本能治愈成人的理由
欣赏绘本的人根据“当下”不同的情况，获取的信息也有所不同。
虽是面向孩子的单纯内容，却能直入成人的内心世界，净化心灵。
故事简短却能构建一个世界的绘本让人安心。
虽是面向孩子的单纯内容，却能直入成人的内心世界，净化心灵。
故事简短却能构建一个世界的绘本让人安心。
優しい絵と物語が静かな感動をくれる
温柔的画面与故事，带来娴静的感动
《ルリユールおじさん》
本を修理する職業をしているルリユールおじさんと、少女ソフィーの物語。いせさんのやさしい絵にも心癒されます。
《装订师叔叔》
专门装订书本的叔叔与少女苏菲的故事。伊势先生柔和的笔触有治愈人心的功效。
2匹のうさぎが大切な事を思い出させてくれる
两只兔子让我们想起了重要的事
《しろいうさぎとくろいうさぎ》
白いうさぎと黒いうさぎが、結婚するまでのお話です。
背景には人種差別をテーマとして盛りこんであり、考えさせられる物語です。
背景には人種差別をテーマとして盛りこんであり、考えさせられる物語です。
《白兔与黑兔》
讲述白兔与黑兔婚前的故事。
背景是以种族歧视为主题展开的，是一则令人深思的故事。
背景是以种族歧视为主题展开的，是一则令人深思的故事。
失った悲しみを乗り越える力がもらえる
获取越过悲痛的力量
《わすれられないおくりもの》
アナグマを主人公に、「身近な人を失った悲しみを、どう乗り越えるか？」テーマにした物語です。見終わった後、考えさせられる作品です。
《无法忘怀的馈赠》
以獾为主人公，故事的主题是“该如何跨越失去身边亲人的悲痛？”。是一部读完之后会令人陷入深思的作品。
子どもの頃の好奇心が蘇る
唤醒儿时的好奇心
《旅の絵本1》
まるで自分が旅をしているかのような感覚になれる作品です。様々なキャラが隠れていて、それを子どものように夢中になって探してしまいます。
《旅行绘本1》
这是一部能使人觉得自己仿佛在旅行的作品。各种各样的角色隐秘其中，就像回到儿时那样沉迷于对这些角色的探索。
仕事で疲れた時にピッタリ
适合于工作疲倦时阅读
《葉っぱのフレディ―いのちの旅》
葉っぱのフレディが、成長していく様子、葉っぱとしての仕事を終え土に還る姿を描いた作品です。主人公は葉っぱですが、読む大人の心に強く響きます。
《叶子弗雷迪——生命之旅》
这是一部描绘叶子弗雷迪成长历程的作品，讲述其完成了作为叶子的使命、最终回归到大地的故事。虽然主人公不过是片叶子，却能在阅读作品的成人内心引起强烈共鸣。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
- 相关热点：
- 日语书籍
- J.TEST惯用句每日一练
