真人版《黑执事》剧照公开水岛宏50kg暴瘦

作者：云雀骸译来源：每日发信 2013-06-06 10:10

双语中文日语

沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

枢やな原作による実写映画「黒執事」がクランクアップを迎え、本日6月6日、映画の場面写真が公開された。

改编自枢梁作品的真人版电影《黑执事》现已杀青，今日（6/6）官方公开了电影的剧照。

今回3年ぶりに俳優業に復帰した水嶋は、自身をシャープに見せるため体重を50kg台にまで落とし、約4カ月におよぶアクション練習を経て、過酷な撮影に挑んだ。一方、映画オリジナルキャラクターの幻蜂汐璃を演じた剛力は、初めての男装に挑戦。巨大企業ファントム社の若き総帥にして、女王の密命を帯びるイギリス名門貴族の末裔として、セバスチャンとともに怪事件を追う。

阔别演艺界3年的水岛宏为了使自己在画面中看起来轮廓分明，将体重减至50kg，还通过长达4个月的格斗练习来挑战高强度的拍摄。刚力彩芽饰演的则是电影原创角色幻蜂汐璃，这也是她首次挑战女扮男装。幻蜂汐璃既是凡多姆公司这个巨大企业的年轻统帅，又是怀揣女王密令的英国名门贵族的后裔，和塞巴斯蒂安携手追踪离奇案件。

撮影は4月1日から5月中旬まで、北九州、山口などで敢行された。世界観の再現には細部までこだわり抜かれ、セバスチャンの燕尾服は特注でデザイン。幻蜂家のリビングには豪華なシャンデリアからアンティークの家具、燭台、高級食器などのセットが用意された。

电影于4月1日至5月中旬在北九州、山口等地拍摄，为了再现原作的世界观，就连一些细节部分都表现得淋漓尽致，塞巴斯蒂安的燕尾服就是特别订做的。幻蜂家的客厅从吊灯到古董家具、烛台、高级食器等都是特别准备的。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。