俳優の岡田将生が、伊坂幸太郎氏の人気小説を映画化する「オー! ファーザー」に主演し、主人公の高校生・由紀夫を演じることがわかった。父親と呼ぶべき存在が4人もいる奇抜な設定で、ある盗難現場を目撃したことで一家がとんでもない事件に巻き込まれていく姿を描くコメディ。なお、由紀夫の彼女を自称するヒロイン・多恵子には、忽那汐里が扮する。

日前获悉,伊坂幸三郎的人气小说《哦!爸爸们》将拍成电影,演员冈田将生将担当主角,饰演主人公——高中生由纪夫。这部电影在家里有四个爸爸的奇特设定下,描述了因目击一次盗窃现场而使得全家人卷入意外事件的喜剧故事。自称为由纪夫女友的女主角·多惠子将由忽那汐里扮演。

岡田が伊坂氏の原作の映画化企画に出演するのは、中村義洋監督作「アヒルと鴨のコインロッカー」、森淳一監督作「重力ピエロ」に続き3度目。今作では、新人の藤井道人監督のもと、伊坂ワールドを体現する。演じる由紀夫は、母と父親4人の6人暮らしをしていること以外は平凡な人間のつもりだが、父親たちからいろいろ叩き込まれているため、実は何でもできてしまうという役どころだ。

冈田将生已是第三次出演根据伊坂幸三郎原作拍摄的电影了,之前两部是中村义洋导演的《家鸭与野鸭的投币式寄物柜》和森淳一导演的《重力小丑》。这次的作品将在新人导演藤井道人的领导下,展现伊坂的独特世界。主人公由纪夫,除了与母亲、四个爸爸共同生活这点与众不同之外,是希望当个普通人的,但是因为爸爸们对他的不断磨练,实际上成为了个无所不能的人。

タイプが全く異なる父親4人には、個性的な俳優陣が顔をそろえた。大学の教授で由紀夫の勉強を担当する悟を佐野史郎、ギャンブラーで勘が冴える鷹を河原雅彦、元ホストで由紀夫に女性の扱い方を吹き込む葵を村上淳、中学校の体育教師で格闘技が好きな勲を宮川大輔が演じる。この4人が、愛する息子のピンチを救い出せるのか目が離せない。また、柄本明、賀来賢人、榊原徹士らが脇を固める。

类型完全不同的四个爸爸这次将由四位个性派演员出演。佐野史郎饰演身为大学教授,负责由纪夫学习的悟,河原雅彦饰演喜欢赌博,直觉很准的鹰,村上淳饰演原为男公关,灌输由纪夫与女性相处之道的葵,宫川大辅饰演身为中学体育教师,喜爱格斗术的勳。这四人能否将深爱的儿子从紧要关头救出来,结局将让人目不转睛。此外,柄本明、贺来贤人和榊原彻士等也将出演。

撮影は5月20日にクランクインし、現在も都内近郊で行われている。

电影于5月20日开镜拍摄,目前在东京都郊区拍摄中。

「オー! ファーザー」は、2014年に全国で順次公開予定。

《哦!爸爸们》预定在2014年在日本全国依次上映。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。