沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

夏の暑さを乗り切るため、ふさふさした毛に覆われたラクダの仲間「アルパカ」の毛を刈りとる作業が千葉県富津市の観光牧場で始まりました。

神兽怎能败给夏日高温！在千叶县富津市的观光牧场，骆驼的好兄弟——毛茸茸的小羊驼开始排队理发了！

アルパカはもともと標高４０００メートルの高い場所で暮らす南アメリカ原産のラクダの仲間で、ふさふさした柔らかい毛で覆われています。平熱はおよそ３９度と高く、高温多湿な日本の夏を乗り切るには、毛を刈ることが欠かせません。

羊驼这萌物原产自海拔4000米的南美，全身覆盖着非常柔软的毛。日本夏天一般温度能有39度且非常潮湿，所以给羊驼剃毛是一项必不可少的工作。

１６頭を飼育する千葉県富津市の観光牧場では、３０日から作業が始まり、羊の毛を刈っているニュージーランド出身の職人がアルパカの体を固定したあと、電動バリカンを使って１５分で刈り取りました。刈られた毛は１頭で２キロほどあり、身軽になったアルパカは気持ちよさそうに牧場に出て、元気に草を食べていました。

饲养着16匹羊驼的千叶县富津市观光牧场30日起便开始执行这项任务。来自新西兰的剪羊毛达人固定住小羊驼的身体之后，用电动剃刀花15分钟剃完了一只小羊驼。一只小羊驼能剃下来2公斤的毛，而甩掉重负的小羊驼则轻盈地走向牧场草地大快朵颐。

飼育担当の渡邉裕之さん（２４）は「モコモコしたイメージが強いかと思いますが、クールビズのアルパカもぜひ見に来てほしいです」と話していました。毛刈りは７月上旬まで順次行われ、刈られた毛でマフラーや帽子を作って、牧場で販売する予定だということです。

饲养员渡边裕之说：“羊驼一直给人毛茸茸的感觉，但是也请大家一定来围观一下CoolBiz版的羊驼！”剃毛工作将陆续进行至7月上旬，而收获的羊驼毛会被用来制作围巾、帽子等产品在牧场销售。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。