俳優の藤原竜也（31）が、年内に一般女性（34）と結婚することが31日、わかった。所属事務所がFAXで発表した。

5月31日获悉，日本演员藤原龙也（31）今年将与圈外女性结婚。所属经纪事务所通过传真发表了这个消息。

二人は2004年の夏に知人の紹介で知り合い、その後交際に発展。9年の交際期間を経て、昨年末に結婚を決めたという。婚姻届は年内の良い日を選んで提出する予定。お相手の女性は現在妊娠していない。

两人是于2004年的夏天由熟人介绍相识，之后发展成恋人关系。经过9年的交往，去年年底决定结婚。两人计划选择吉日递交结婚申请书。结婚对象的女性目前没有怀孕。

また、藤原はきょう午後3時から都内で会見を予定している。

此外，藤原龙也将于今天下午三点在东京都内安排记者招待会。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。