■ビジネスで使う「コミット（commit）する」ってどういう意味？

在商务上使用的“コミット（commit）”是什么意思？

掲げられた目標を確実に達成させることを約束する。

约定将提出的目标确实达成的意思。

「決意表明」

“表明决心”

「コミット」とは「コミットメント（Commitment）」のことです。

“コミット（commit）”就是“コミットメント（Commitment）”。（略写）

責任を伴う「誓約、公約、確約、約束、態度表明、決意表明」のような意味となります。

有伴随责任的“誓约、公约、保证、约定、表明态度、表明决心”的意思。

個人、組織の目標を明確にして、皆で確約する、目標を約束する公約する（コミットメント）といったような使い方をします。また公約するということで、その確約した目標に対して、責任をもつという意味合いもふくまれます。

明确个人、组织的目标，共同保证，立下带有目标的公约（コミットメント）等。也因为是公约，对于其保证的目标，也包含了连带责任的意思。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关推荐：商务用餐中谈论话题有讲究