沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

人気アイドルグループ・嵐の櫻井翔が28日、都内で行なわれた日本テレビ開局60周年特別番組『THE MUSIC DAY 音楽のちから』の制作発表会見に、当日スペシャルMCとして参加する7人組グループ・関ジャニ∞と共に出席した。12時間生放送という音楽番組史上初の試みに、総合司会を務める櫻井は「身の引き締まる想いでいっぱい。視聴者の皆さんと12時間かけて、たくさんの音楽と思い出を振り返っていけたら」と意気込んだ。

28日，日本电视台创建60周年特别节目“THE MUSIC DAY 音乐的力量”在东京都内举办制作发表会，人气偶像组合“岚”成员樱井翔与（节目）当天担任特别MC的7人组合“关8”一同到场出席。这是日本电视史上首次尝试推出现场直播12小时的音乐节目，担任综合司会的樱井充满干劲地表示“现在的我浑身充满紧张感。（通过这个节目，）我希望能与观众在12个小时中制造出许多值得回忆的音乐记忆”。

今年の同局の『24時間テレビ』でも司会を務めることが決まっている櫻井は「時間こそ『24時間テレビ』の半分ですが、懸ける想いは同じくらい。普段は嵐のメンバーとですが、この日は羽鳥さんがパワーの源です」と同じく司会を務める羽鳥慎一アナに信頼を寄せた。

在日本电视台今年的“24小时电视”节目中，樱井也将担任节目司会。（另外，）与他同样担任‘THE MUSIC DAY’司会的还有羽鸟慎一主播。樱井说，“从时间上来讲，‘THE MUSIC DAY’的用时虽然只有‘24小时电视’的一半，但它和‘24小时电视’一样充满悬念。平时有岚成员在身边支持着我，所以这次的‘THE MUSIC DAY’当天，羽鸟先生将成为我的动力之源”，言语中透露出对羽鸟主播寄予着信赖。

歌手以外に歌自慢のタレントとコラボやカバーを披露するコーナーを担当する関ジャニ∞の村上信五は「名曲を一曲、ピアノで“ジャーン！”“ポローン”いったろうか！」と気合い十分。さらに錦戸亮も「僕は普段ギターを担当させてもらっているので、ギターが得意な方と、ギターをギャーンギュイーン鳴らして…」と大張り切り。残りのメンバーも次々に擬音を交えて見どころを紹介し、会場を盛り上げた。そんな関ジャニメンバーを横で見ていた櫻井は「今みたいにふざけないこと。ちゃんとまじめにやることです、ただそれだけです」と本番に向けて冷静にアドバイス。

在“THE MUSIC DAY”中，与歌手以外的业余歌唱艺人进行合作和翻唱表演的环节将由关8担任主持。村上信五干劲满满地表示，“用钢琴‘锵锵’‘噔噔’地（豪放）献上一首名曲应该可以吧！”。锦户亮也超有干劲地说，“我平时（在关8中）是负责吉他的，因此在我们的环节中，我会与擅长吉他的人将吉他‘铮铮’奏响…”。剩下的几位关8成员也用各种拟声词附和着介绍了环节的看点，令现场气氛高涨。对于如此宣传节目的关8成员，站在一旁看着的樱井说，“（节目当天）不要像现在这样开玩笑。我的建议只有一点，就是要好好认真做节目”，如此这般冷静地对关8主持节目提出建议。

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

同番組は『ザ・グレイテストソングス ライブ』Part1&2、関ジャニがスペシャルMCを務める『うたうで！おどるで！THEカヴァ☆コラTV』の三部で構成。終盤、櫻井は別会場で行われる関ジャニのコーナーに駆けつける。またテレビ史上初となる視聴者参加型LIVEの企画も実施される。同番組は7月6日（前10：30~）より千葉・幕張メッセから生放送。

“THE MUSIC DAY 音乐的力量”将由“The Greatest Songs Live”Part1&2、关8担任特别MC的“唱吧！跳吧！THE翻唱☆搭档TV”三部分组成。节目最后阶段，樱井翔将从其他会场赶往关8的环节进行主持。此外，节目中还将进行日本电视史上首个观众参与型LIVE企划。本节目将于7月6日（早上10点30分起播出）在千叶·幕张Messe进行现场直播。

声明：本文中文翻译内容为沪江日语原创，转载请注明出处。双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：
樱井翔今夏主持12小时直播音番“THE MUSIC DAY”
关8担任特别MC 助阵夏季音番“THE MUSIC DAY”
山口达也&小山庆一郎参与特别节目“7日挑战TV”

杰尼斯资讯站>>          Arashi资讯站>>