DanDan日语学堂电子报17

作者：蛋蛋老师来源：沪江论坛 2008-08-04 18:24

DanDan日语学堂第十七堂圣诞快乐メリークリスマス

主讲：蛋蛋老师

大家好，我是某蛋，非常荣幸DanDan日语学堂可以做成文字形式的电子报，每周一准时发送到您的电子邮箱。希望能跟大家一边学习最新的日语学堂，一边复习，正所谓温故而知新！一起努力哦！

《双子星公主》：
皆（みんな）、時間（じかん）だぞ！メリークリスマス！
mi n na ji kan da zo me ri-ku ri su ma su
各位，时间到咯！圣诞快乐！

「皆」：就是大家，各位的意思。
「時間だ」，就是时间到了，是做什么什么事的时候了。
「ぞ」：啊，呀等语气词，是男性用语。礼貌的说法：皆さん、時間ですよ。

圣诞快乐：メリークリスマス（Merry christmas）
圣诞老人：サンタクロース/サンタさん（Santa Claus）
圣诞礼物：クリスマスプレゼント(Christmas present)
圣诞树：クリスマスツリー（Christmas tree）
平安夜：クリスマスイブ（Christmas Eve）
圣诞晚会：クリスマスパーティー（Christmas party）

《双子星公主》：
わ～すてき～～本当（ほんとう）にクリスマスツリーみたいですわ。
wa~ su te ki ~ hon tou ni ku ri su ma su tsu ri- mi ta i de su wa
哇～好漂亮～

「すてき」：很棒，极好，绝妙，极漂亮等发自内心的赞美。
「みたい」：像……一样。
例如：像雪一样啊。雪みたいですね。

《我的巧可妹妹》：

チョコ：	うん、それじゃ、最初（さいしょ）の一個（いっこ）は　管理人（かんりにん）さんに　メリークリスマス。
	un so re ja sai sho no i kko wa kan ri nin san ni me ri- ku ri su ma su
	嗯，那么，第一个给房东小姐，圣诞快乐。
管理人：	ありがとう、チョコちゃん。じゃあ、わたしからも。はい、メリークリスマス。
	a ri ga tou cho ko chan jaa wa ta shi ka ra mo hai me ri-ku ri su ma su
	谢谢巧可。那么，这是我的，圣诞快乐。
チョコ：	管理人（かんりにん）さん、ありがとう。ねえ、ねえ、開（あ）けていい？
	kan ri nin san a ri ga tou nee nee a ke te i i
	房东小姐，谢谢。可以打开吗？
管理人：	ええ。
	e e
	嗯。
チョコ：	わあ、可愛（かわい）い！
	waa ka wa i i
	哇～好可爱！