沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

戦国随一の傾奇者（かぶきもの）・前田慶次と、そして愛の前立ての下で義を貫いた直江兼続。“莫逆の友”として戦乱の世を生き抜いた、ふたりを描くが戦国漫画が満を持してアニメ化。7月よりテレビ東京系で新作アニメ『義風堂々!! 兼続と慶次』がスタートする。

战国第一倾奇者——前田庆次与头戴爱字头盔伸张正义的直江兼续，描写这对在战国乱世中奋勇求生的莫逆之交的战国题材漫画已蓄势待发即将登上电视屏幕。7月开始，新番动漫《义风堂堂！兼续与庆次》将在东京电视台开播。

原作は『月刊コミックゼノン』にて連載中の『義風堂々!! 直江兼続－前田慶次 酒語り－』で、『北斗の拳』の原哲夫氏と、元『週刊少年ジャンプ』編集長の堀江信彦氏が原作、漫画家・武村勇治氏が作画を担当。直江兼続があの“生涯不犯”を貫いたとされる上杉謙信の落し胤だったとしたら…という設定で、戦国の歴史に一石を投じる。

原著漫画是在《月刊COMIC ZENON》连载中的《义风堂堂！直江兼续-前田庆次 酒语-》，由《北斗神拳》作者原哲夫与原《周刊少年JUMP》总编堀江信彦负责创作，漫画家武村勇治担任作画。故事设定为直降兼续是坚持一生不犯淫戒的上杉谦信的私生子……战国历史又被掀起了一股风波。

『ヘタリア』（1期～4期）のボブ白旗氏を監督に起用。脚本に今川泰宏氏（『ジャイアントロボ THE ANIMATION-地球が静止する日』、『機動武闘伝Gガンダム』)、アニメーション制作は『薄桜鬼』『地獄少女』『GIANTKILLING』のスタジオディーンが担当。原氏もスーパーバイザーとして参画する。

动画版起用了曾执导《黑塔利亚（1-4季）》的BoB白旗担任导演，今川泰宏（《铁甲人：地球静止之日》《机动武斗传G高达》）担任编剧，动画制作则由出品过《薄樱鬼》《地狱少女》《逆转监督》的Studio Deen负责。原老师还将作为总监参与策划。

兼続に浪川大輔、慶次に佐藤拓也、茂助に川本成、中西次郎坊に郷田ほづみ、上杉景勝に安元洋貴、豊臣秀吉に上田耀司、前田利家に廣田行生、上杉謙信にてらそままさき、石田三成に加藤和樹が出演。

配音演员方面，兼续-浪川大辅，庆次-佐藤拓也，茂助-川本成，中西次郎坊-乡田穗积，上杉景胜-安元洋贵，丰臣秀吉-上田耀司，前田利家-广田行生，上杉谦信-寺杣昌纪，石田三成-加藤和树，阵容相当强大。

テレビ東京（7月2日より毎週火曜 深1：40）、テレビ大阪（7月5日より毎週金曜 深2時10）、テレビ愛知（7月3日より毎週水曜 深2：35）。初回放送時間が変更になる可能性あり。

TV东京从7月2日起每周二凌晨1:40播出，TV大阪为7月5日起每周五凌晨2:10，TV爱知则是7月3日起每周三凌晨2:35。不过首播时间有可能变动。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。