女優の満島ひかり（27）が、7月スタートの日本テレビ系新ドラマ『Woman（仮）』（毎週水曜　後10：00）で民放連続ドラマ初主演を務め、シングルマザー役を熱演することが21日、わかった。満島演じる母親の二人の子どものうち、長女役をNHK大河ドラマ『八重の桜』で幼少期の八重を演じて話題となった子役・鈴木梨央（8）が務めることも決まった。

5月21日获悉，女演员满岛光（27）将于7月开播的日本电视台新剧《woman（暂定）》（每周三晚10点）中首次担当民营放送电视剧的主演，倾情演绎单身妈妈一角。与满岛光饰演的妈妈搭档的小演员中，长女扮演者已选定小演员铃木梨央（8），她因在NHK大河剧《八重之樱》中饰演八重的儿童时期而引起话题讨论。

同作は、現在、全国に120万人を超えると言われるシングルマザーを主人公に、貧しいながらも愛する我が子のために命をかけて生きる女性の壮絶な生き様を描く。

目前日本的单身妈妈已超过120万，这部作品描写的就是身为单亲妈妈的主人公虽然生活困窘，但仍拼尽全力爱护自己孩子的壮烈生存之道。

脚本は、松雪泰子主演作で芦田愛菜の名演技が視聴者の涙を誘った同局ドラマ『Mother』（2010年）などを手がけた坂元裕二氏による完全オリジナル。演出の水田伸生氏をはじめとする『Mother』スタッフが再び集結し、母親の“実態”にスポットを当てる。

剧本是由阪元裕二完全原创的作品，阪元编剧创作过的作品如同一电视台的连续剧《mother》（2010年），其中曾因芦田爱菜的出色演技赚取了众多观众的眼泪。这回再次集结了《mother》一剧中以水田伸生为代表的工作团队，聚焦母亲的“真实状态”。

満島演じる青柳小春は、不慮の事故で最愛の夫を亡くし、貧困に苦しみ、自暴自棄になることも。しかし、子どもたちを命をかけて守り、育て上げることが役目と決意し、強くたくましく生きていく力強い女性だ。

满岛光饰演的青柳小春在一次意外事故中失去了最爱的丈夫，因生活困苦，陷入了自暴自弃的状态。但是，为了拼命守护孩子们，她决心将他们养育成人，是位意志坚定奋力生活的坚强女性。

満島は「“母”とは。“誰かのために生きる”とは。…素直に感じたものを、私らしくやってゆこうと思います」と女優魂を燃やし「大変な数ヶ月になりそうです」と気を引き締める。

满岛光表示“关于‘母亲是什么’、‘为了他人而活着’……我会演绎出自己最真实的感受”，燃起演员魂的满岛将打起精神，“因为未来几个月估计会很艰难。”

また、坂元氏、水田氏とは過去の作品で関わっていることもあり「坂本さんの脚本、水田さんの演出、見ているだけで刺激的な共演者たちと共に作品を作れることが、うれしくてたまりません」と心を弾ませる。

另外，因为自己与在过去的作品中与阪元裕二、水田伸生有过合作，满岛光兴奋的表示“阪元先生的剧本，水田先生的导演水平，还有看起来就很刺激的演员阵容，这些共同组成的作品真是让人开心得不得了。”

ドラマ『Mother』の芦田を観たことがきっかけで芸能界を目指したという話題の子役・鈴木にとっても、特別な作品になりそうだ。今回演じる長女・望海は、母の苦労を目の当たりにして育った分、大人びた性格という設定。子どもらしさをじっと押し殺し、弟の世話を焼いたりするという難役となっている。

对于因看了电视剧《mother》中芦田爱菜的演绎，决定进入演艺圈的话题小演员铃木梨央来说，这似乎也将成为其特别的作品。这次角色饰演是长女·望海，她目睹了母亲辛苦操劳，努力养育自己的过程，有着大人般懂事的性格。是个压抑着自己的孩子气，努力照顾弟弟的颇有演绎难度的角色。

なお、弟・陸役は、オーディションで決定する予定。共演は、田中裕子、小林薫、二階堂ふみ、谷村美月ら。

此外，饰演弟弟·陆的演员将由演员面试选出。参与演出的还有：田中裕子、小林薰、二阶堂富美、谷村美月等。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。