沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

人気グループ·嵐が21日、都内で行われたフジテレビ系2週連続スペシャル番組『あたらしあらし』の制作発表会見に出席した。メンバー5人は同局若手ディレクターとタッグを組み、それぞれが別ジャンルの企画に挑戦。文字通り嵐の新しい表情や魅力を届けていく。

21日,富士电视台系2周连播SP节目“新岚”在东京都内举办制作发表会见,人气组合“岚”到场出席。在该节目中,岚5位成员将与富士台的年轻导演搭档组合,各自挑战不同类型的企划。节目内容如标题一样,将展现岚的全新面貌和魅力。

会見には、各ディレクターが担当メンバーの衣装をスタイリング、メンバーはそれぞれ個性的な衣装で登場した。二宮和也(29)はサングラスをかけ、黄色のTシャツに黒のショートパンツを合わせた衣装で登場。「勘違いだったら申し訳ないですが、先ほどからカメラマンさんは私のパンチラを狙ってる!」と突っ込む、会場を笑わせた。

在会见中,各位导演为他们各自负责的岚成员进行了服装造型设计,因此岚成员们都分别身着极具个性的服装登场。二宫和也(29岁)戴着太阳镜、身着黄色T恤和黑色短裤登场,他吐槽说“很抱歉恕我多心了,从刚才开始摄像师就一直在等着抓拍我走光!”,此言一出便引来全场爆笑。

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

番組は、メンバーの新しい魅力を引き出すことを狙いにしたもので、大野智(32)の企画テーマは「いたずら」。アートセンスを見せながら、いたずらな一面を披露する。ほかに、櫻井翔(31)は「素顔」、相葉雅紀(30)は「グルメ」、二宮和也は「コント」、松本潤(29)は「チャレンジ」をテーマにする。大野は「落書きしてくれって言われているだけ。よく分からないけど、楽しみっちゃ楽しみ」。櫻井は「いろいろな企画があるので、豪華な番組になるはずです」と期待した。

此次节目将以发挥岚成员新魅力为目标,大野智(32岁)参与的企划题目是“恶作剧”,他在节目中展示其美术品味的同时,还将展现其恶作剧的一面。此外,樱井翔的企划题目是“本色”、相叶雅纪的企划题目是“美食”,二宫和也的企划题目是“搞笑段子”,松本润(29岁)的企划主题则为“挑战”。大野说“我只被告知说要涂鸦,虽然有些不明所以,但是期待还是很期待的”。樱井也表示期待之情道“因为准备了各种各样的企划,所以我想这次节目必定会很豪华”。

『あたらしあらし』は、今夏7月13日(土)午後11時30分~深夜0時30分、同20日(土)午後11時40分~深夜0時40分、フジテレビ系(一部地域を除く)で放送予定。

“新岚”预定将于今夏7月13日(周六)晚11点30分~深夜0点30分、7月20日(周六)晚11点40分~深夜0点40分在富士电视台系(部分地区除外)播出。

声明:本文中文翻译内容为沪江日语原创,转载请注明出处。双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:
岚DVD销量连续2周夺冠 总销量即将突破800万张
J家综艺秀:2013年春季新节目精彩推荐(下)

Arashi资讯站>>     杰尼斯资讯站>>