沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

人気アイドルグループ・AKB48が、メインキャラクターを務める集英社文庫『ナツイチ』キャンペーンのメインビジュアルが21日、公開された。

21日消息。人气偶像组合AKB48被选用为集英社文库《夏日一册》的最新形象代言人。

“ナツイチ選抜”としてメインビジュアルを務めるのは、センターの渡辺麻友をはじめ、大島優子、島崎遥香、横山由依、高橋みなみ、篠田麻里子、小嶋陽菜の7人。その他のAKBメンバーは、顔写真付きで文庫の帯を飾る。

代言“夏日一册”的主要成员有以渡边麻友为首的大岛优子、岛崎遥香、横山由依、高桥南、筱田麻里子、小嶋阳菜等7人。而其他成员的照片也将出现在文库腰封上。

同キャンペーンは、1991年から「夏の一冊」(通称:ナツイチ)として始まった、同社の夏フェア。今年は85作品を対象に、AKBメンバー85人がそれぞれ読んだ作品の読書感想文を発表する。どのメンバーが何の作品を読むかは6月26日に明かされるが、内田眞由美だけは課題図書が北方謙三氏の『水滸伝』(全19巻)であることが発表された。

该项选拔活动从1991年开始发售的《夏季一册》开始,是集英社例行的夏季展示会。今年将有85部作品提供给AKB48的85名成员阅读,读后感也将在日后进行发表。除内田真由美所阅读的作品名称已公开(北方谦三-《水浒传》)外,其余成员所阅读的作品将会在6月26日公布。

また、購入者には1冊毎にAKBメンバーや同文庫のキャラクターが印刷された「ナツイチ限定特製ブックカバー」がプレゼントされる。 

此外,购买者还会得到以AKB48成员作为书籍封面的“夏日一册限定特制封面”作为礼物。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。