安西老师

CV：西村知道
出自：《灌篮高手》

湘北バスケ部の監督。性格は非常に温厚で物腰も柔らかく、ホワイトヘアードブッダ（白髪仏）と呼ばれている。花道からは「オヤジ」と呼ばれ、何かあるごとに花道に二重あごをタプタプされる。と、現在ではすっかり穏やかな好々爺だが過去には逆に「白髪鬼（ホワイトヘアードデビル）」と呼ばれるほどの超鬼監督として名を馳せ、名門大学などで指揮を取っていた名監督であった。

湘北篮球部的教练，性格、态度非常温厚，被称作“白发佛”。花道叫他“老爹”，每当有什么时，花道就拍他的双下巴。虽然现在是个慈祥和蔼的老人，但过去却完全相反，是个非常有名的魔鬼教练，人称“白发鬼”，曾指导过名牌大学。

名句：

最后まで…希望をすてちゃいかん。

直到最后一刻，都不可以放弃希望。

迈特•凯

CV：江原正士
出自：《火影忍者》

【第三班】（ガイ班）の担当上忍で同里のはたけカカシは同期である。忍術・幻術・体術全て完璧に使いこなすことが出来るが、体術だけを好んで使っている。努力を忘れない。性格は情熱的且つ涙脆く、口癖のように「青春」を語っている。自身を「木ノ葉の気高き碧い猛獣」と称している。エリート忍者であるカカシのことを「永遠のライバル」として意識している。

负责第三班（凯班）的上忍，和旗木卡卡西同期。忍术、幻术、体术都能完美地运用自如，但只喜欢使用体术。一直在努力。性格热情且易哭，口头禅为“青春”。自称“木叶高傲的苍蓝猛兽”，一直把精英忍者卡卡西当做“永远的对手”。

名句：

自分を信じない奴なんかに、努力する価値はない！

没有自信的人，即使努力也没有价值！

西尔巴兹•雷利

CV：园部启一
出自：《海贼王》

海賊ゴール・D・ロジャーの右腕として活躍した大海賊。現在は隠居をして、シャボンディ諸島でコーティング職人をしている。一線を退いた現在でも、海軍最高戦力の1人である大将黄猿を足止めする程の技量を持っている。また、覇王色、武装色、見聞色の覇気を会得し、主人公のルフィに覇気の概念と基礎を教えた。 

号称海贼哥尔·D·罗杰右腕的大海贼，现隐居于香波地诸岛当上膜工匠。虽现已退居二线，但仍有阻挡海军最高战斗力中大将黄猿的能力。拥有霸王色、武装色、见闻色霸气，曾教授路飞霸气的概念和基础。

名句：

今の時代を作れるのは、今生きてる人間だけだよ。

能够创造这个时代的人就只有活在现在的人们。

自来也

CV：大冢芳忠
出自：《火影忍者》

伝説の三忍の一人。三代目火影・猿飛ヒルゼンの弟子で、本編の主人公うずまきナルトの師匠である。ナルトの父である四代目火影・波風ミナトや暁のリーダーである長門の師匠でもある。高度な火遁・土遁、時空間忍術など強力な術を多用し、封印術にも長けている。

传说中的三忍之一，是三代火影猿飞日斩的徒弟，也是主人公鸣人的师傅。同时还是鸣人的父亲、四代火影波风水门以及晓的老大·长门的师傅。多使用高级火遁、土遁，以及时空忍术等强大的忍术，也很擅长封印术。

名句：

忍者とは忍び堪える者の事なんだよ。

忍者指的是能忍耐的人。

比古清十郎

CV：池田秀一
出自：《浪客剑心》

十三代目飛天御剣流継承者で緋村剣心の師匠である。人間嫌いな性格で昔から山中で一人暮らしており、剣の技量は剣心のそれを遥かに凌駕する。その他にも性格的な特徴として剣心曰く「自信家、陰険、ぶっきらぼう、斎藤より数倍たちが悪い」。しばしば己の天才性を自画自賛するナルシスト。

第十三代飞天御剑流继承人，绯村剑心的师傅。因讨厌人世，从很早以前起就一人住在山中，剑术远高于剑心。因他性格独特，剑心评价为“自信、阴险、粗鲁，比斋藤还要恶劣得多”。是个屡次自夸为天才的自我陶醉者。

名句：

剣は凶器、剣術は殺人術。どんな綺麗事やお題目を口にしても、それが真実。

剑是凶器，剑术是杀人的伎俩，无论用怎样美丽的借口掩饰，这始终是事实。

龟仙人

CV：宫内幸平（无印、Z初代）、八奈见乘儿（无印137集代役）、增冈弘（Z二代、GT）、佐藤正治（Z剧场版：龙拳爆发！舍我其谁、改）、爱川钦也（剧场版：最强之道）
出自：《七龙珠》

武天老師（むてんろうし）と称される武術の達人にして、孫悟飯、牛魔王、孫悟空、クリリン、ヤムチャらの師。はげ頭にサングラスをかけた老人。非常にスケベで、好みはむっちりとした若い娘。彼の弟子は「亀仙流」と呼ばれ、胸と背中には白い〇の中に「亀」と書かれた山吹色の道着を着ている。

人称武天老师的武术达人，是孙悟饭、牛魔王、孙悟空、小林、雅木茶的师傅。是个秃头、戴太阳镜的老人。非常好色，喜欢丰满的女孩。他的弟子被称为“龟仙流”，身着金黄色道服，胸前和背后印有白色的圆圈，当中写着“龟”字。

名句：

天下の武天老師と呼ばれた頃が懐かしいわい。

我好怀念以前被称为天下第一的武天老师的日子。

系色望

CV：神谷浩史
出自：《再见！绝望老师》

超ネガティブな高校教師。「絶望した！」が口癖のネガティブすぎる性格やその名前から「絶望先生」と呼ばれる。全てをネガティブに考える性格で、くだらないことで人生や世の中に絶望する。常日頃から、遺書や睡眠薬などが詰まったカバン「旅立ちパック」を持ち歩き、事あるごとに自殺未遂を繰り返す。ネガティブなだけでなく、他人に基本的に心を開かず、自他共に認めるチキンで、一方甘やかされるとすぐにつけ上がり、また大人気ないほどに執心深く負けず嫌いである。

是个超级消极的高中老师，因他的口头禅是“我绝望啦！”这种消极的性格和其名字，被人称为“绝望先生”。对所有事物都很消极，因一些小事就对人生啦对社会绝望。平时带着装有遗书和安眠药的旅行包到处走，一有个什么事就自杀，但从未成功过。他不仅消极，也不会对别人敞开心扉，是个公认的胆小鬼，而一旦被纵容就飘飘然起来，孩子气般的执着和好强。

名句：

絶望した！

我绝望啦！

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。