沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

関ジャニ∞の錦戸亮（28）が11日、都内で行われた主演映画「県庁おもてなし課」（三宅喜重監督）の初日舞台あいさつで、人生初の司会業に挑戦した。

11日，关8成员锦户亮（28岁）主演的电影《县厅款待课》（三宅喜重执导）上映首日舞台宣传活动在东京都内举行，锦户在活动中挑战了他人生中的首次主持工作。

錦戸は高知県庁に新設された観光促進を目的とする「おもてなし課」の職員を演じたことから、イベントの司会を担当。観客を“もてなし”た。イベントに先立って壇上に登場し、「ようこそ！本日の司会を務める錦戸亮です。劇中で『仕事してぇ~ぞ~！』というシーンがあるのですが、（スタッフから仕事の司会を）あげるぞ、と言われまして…」と苦笑い。司会者らしく撮影禁止や携帯電話の電源オフなど、注意事項もしっかりとアナウンスした。

在本片中，锦户饰演高知县厅为促进观光（事业）而新设的“县厅款待课”职员，因而此次他是为“款待”观众而担任活动主持。在活动开始前，锦户率先登上舞台，他苦笑着说“欢迎大家的光临！我是担任今天主持的锦户亮。因为在片中有出现（大喊着）‘给我工作哦~！’这样一幕戏，所以（工作人员们将主持这一工作）给了我，我就这样被委托了（主持工作）……”。他也如同一般主持人那样，很认真地向观众们告知了在现场禁止摄影和需要关掉手机电源等注意事项。

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

“本番”では慣れない仕事に随所で“噛み”まくり。思わず昨年末の紅白歌合戦の司会を務めた女優·堀北真希（24）に「僕、こんな感じなので、サポートしてください」とヘルプ。「－課」で働く優秀なアルバイトを演じた堀北から、すかさず「もちろんです。アルバイト代をくれるなら」と返されると、「もちろん、あげます」と弱々しく応じ、会場を笑わせた。ほかに共演の船越英一郎（52）、高良健吾（25）、関めぐみ（27）らが出席した。

由于不习惯主持这份工作，锦户在“正式主持”中“吃螺丝”的地方随处可见。为此，锦户不禁向去年年底曾担任红白歌会主持的堀北真希（24岁）求助。锦户说“我都主持成这样了，请你来帮帮我吧”。堀北在《县厅款待课》中饰演优秀的兼职者，听闻锦户的要求，她立即回答道“当然，如果你会给我兼职费（我就帮你）”，结果锦户只能弱弱地应道“当然，会给的”，由此逗笑在场众人。此外，共演本片的船越英一郎（52岁）、高良健吾（25岁）、关惠（27岁）等人也到场出席此次活动。

声明：本文中文翻译内容为沪江日语原创，转载请注明出处。双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：
锦户亮“款待”高知吉祥物东京一日游
关8担任特别MC 助阵夏季音番“THE MUSIC DAY”

沪江日本电影资讯站>>   　 杰尼斯资讯站>>