【日语角】日剧动漫台词朗读—民俗流传
时间: 5月9日（星期四）21:30 - 22:30
主讲老师: マサヒロ（点击关注老师的沪江部落>>）
公开课地点: 日语大厅（下载CCTalk）

视频回顾：

课堂内容提要：

【秋茄子は嫁に食わすな】

侑子：それ、新（あた）しい靴（くつ）ね。
四月一日：はい。
マルとモロ：ピカピカな靴（くつ）、おニューの靴（くつ）。
侑子：ちゃんと朝（あさ）おろした？
四月一日：いや、昨日（きのう）の晩（ばん）に。
マルとモロ：夜（よる）、おろした。
四月一日：え、何？
マルとモロ：い～けないんだ。いけないんだ。いけないだ…
四月一日：何（なん）で？
侑子：聞（き）いたことない？新（あた）しい靴は夜おろすなって。
四月一日：ああ、それって迷信（めいしん）っていうか、諺（ことわざ）っつうか、お婆（ばあ）ちゃんの知恵袋（ちえぶくろ）っていうか。
モコナ：ことわざは違（ちが）うだろ。
四月一日：オレ、あんまりそういうのって…
侑子：信（しん）じない？
モコナ：信（しん）じないのか？
四月一日：そうっすね。
侑子：まあね、人（ひと）それぞれだから。
四月一日：じゃ。
マルとモロ：ああ。
四月一日：あははは、靴紐（くつひも）踏（ふ）んじゃったよ。
モコナ：信じないのか？
四月一日：え？

--------------------------------------------------------------------------------
侑子：ぷぁー、生（い）き返（かえ）った。夜（よる）、口笛（くちぶえ）を吹（ふ）くと蛇（へび）が来（く）る
四月一日：え？
侑子：お墓（はか）の前（まえ）を通（とお）るときには、親指（おやゆび）を隠（かく）せとか、夜（よる）爪（つめ）を切（き）ると、親（おや）の死（し）に目（め）に会（あ）えないとか、食（た）べてすぐ寝（）ると、牛になるとか…全部　でたらめだと思ってる？
四月一日：いや、つうか、それって、こう教訓（きょうくん）とか、戒（いまし）めとかでしょう？たとえば、夜（よる）爪（つめ）を切（き）るなっていうのは、昔（むかし）は明（あ）かりが暗（くら）くて、手元（てもと）が狂（くる）うと危（あぶ）ないからって。
侑子：じゃ、どうして親（おや）の死（し）に目（め）に会（あ）えないの？
四月一日：え？いや、だから、それは…何（なん）ででしょう？

--------------------------------------------------------------------------------
侑子：根拠（こんきょ）のない　でたらめが、なぜこんなにも長（なが）い間（あいだ）、人（ひと）の世（よ）で語（かた）り継（つ）がれ、受（う）け継（つ）がれてきてると思（おも）う？
四月一日：それは、やっぱり、何か。
侑子：何か？
四月一日：それなりに。
侑子：語（かた）り継（つ）ぐに足（た）りる意味（いみ）があるから。
四月一日：語（かた）り継（つ）ぐに足（た）りる…意味（いみ）？
侑子：今日（きょう）は泊（と）まりなさいな、四月一日。
四月一日：え？また急（きゅう）に何（なん）でですか。
モコナ：ししし
四月一日：まさか、何（なに）か起（お）こるとか…
侑子：明日（あした）の朝（あさ）、パンケーキが食（た）べたいから。
四月一日：食欲（しょくよく）のためかよ！
モコナ：お泊（とま）りだ！
侑子：晩御飯（ばんごはん）、遅（おそ）くなったんだから、それぐらい当然（とうぜん）。
四月一日：ノー！

点击查看本期节目完整版：>>点击查看<<

想提前一周知道最精彩的公开课安排吗？那就来订阅沪江CCTalk电子报吧！电子报的订阅入口>>

沪江网校还为大家提供了其他的活动，欢迎大家预约：最新活动预约

请注意！参与本活动须使用沪江全新语音学习软件CCTalk，使用指南如下：

1. 注册沪江网获得用户名（已是沪江用户的不必注册）；
2. 点击网址http://class.hujiang.com/zt/cctalk/下载CCtalk软件；
3. 软件安装结束后，输入沪江网的用户名和密码登陆CCtalk；
4. 点击下图中用红圈标注的“语音ABC”；

5. 找到相应“日语大厅”位置，点击进入；

6. 讲座期间进入大厅后，如果想发言，请点击下图中的“举手”（蓝色按钮），被主持人选中后就可以发言。说话的时候可以看到麦克进度条在随麦克声音发生变化，别人说话也可以看到耳机或扬声器的进度条在变化。