お笑いトリオ「森三中」の大島美幸さんが、日本テレビ系で8月24、25日に放送される今年の「24時間テレビ36　愛は地球を救う」のチャリティーマラソンのランナーを務めることが11日、明らかになった。同日放送のバラエティー番組「嵐にしやがれ」で発表された。

据日媒11日报道，搞笑三人组“森三中”的大岛美幸将担任今年“24小时TV 用爱拯救地球”的公益马拉松选手，并在当天播出的综艺节目《交给岚吧》中发表了该消息。“24小时TV 用爱拯救地球”由日本电视台举办，预计今年在8月24日、25日播出。

大島さんはランナーを引き受けた理由を「体重88キロで太っているんですが、最初からできないよというのはイヤなので。24時間走ったら何が見えるんだろうって、好奇心もあります」と明かし、「光栄ですし一生に一度のこと。一生懸命走ってみなさんに笑顔を届けられたら」と意気込みをみせた。嵐の大野智さんは「正直、心配ではありますが、自分のペースでゴールまで来てほしい」と語り、二宮和也さんも「ゴールすることがすべてとは一概にも言えない。24時間に間に合わなくても完走できなくても、ずっと待ってます」とエールを送った。

就接受该任务的理由，大岛表示“我这么胖，有176斤。开始觉得难以胜任就不太情愿。但想着是不是坚持跑完24小时后能看到什么不一样的风景，好奇心的驱使（让我做出这项决定）”，她还充满干劲地说“像这样一生只有一次的事情我感到很光荣。要是能坚持跑下来为大家传递笑容的话（就太好了）”。岚成员大野智也觉得“说实话有些担心，不过希望她按照自己的速度跑到终点”，二宫和也还为她加油“不能一概认为到达终点就代表着一切。即使没赶在24小时跑完全程，我们也一直等着你”。

毎年夏に放送している同番組は今年で36回目。昨年に引き続き、今年も人気グループ「嵐」が史上初の2年連続メインパーソナリティーに決定している。同番組のチャリティーマラソンは、92年から行われており、08年はエド・はるみさん、09年はイモトアヤコさん、10年ははるな愛さんがランナーを務め、11年はフリーアナウンサーの徳光和夫さんが番組史上最高齢で挑戦。昨年は、プロレスラーの佐々木健介さん・北斗晶さん一家4人が初のリレー形式で走った。

该节目在每年夏天举办，今年是第36期。和去年一样，今年也由人气组合“岚”担任主要主持人，这是史上首次两年连任。从92年开始进行公益马拉松跑步，08年至11年分别由搞笑艺人江户晴美、井本绚子、春菜爱和电视主持德光和夫（节目史上年龄最高的选手）担任公益马拉松选手。去年则首次以接力赛的形式展开，由职业摔跤选手佐佐木健介・北斗晶一家四人挑战。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

130511 交给岚吧：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

小编推荐：2013年“24小时电视”主题公布 岚2年连任主持