国土交通省は７日、鉄道やバスなどでベビーカー利用者の優先スペースを示す全国統一マークを創設する方針を決めた。子育て支援の一環として、親が乳幼児を連れて出掛けやすくするのが狙いで、経済産業省、厚生労働省など関係省庁による協議会を今月にも立ち上げ、課題を検討する。実施時期は未定としている。

7日，国土交通省公布一项新的方针政策，即在铁路及公共汽车上标示“婴儿车优先空间”的全国统一标志。作为育儿扶持举措的重要一环，此举旨在方便父母带婴幼儿外出，经济产业省、厚生劳动省等相关部门在本月的协商会上讨论了这一议题。具体的实施时间尚未确定。

車いすのマークなどと同様に電車、バスの車内に設置するほか、公共施設のエレベーターなどでもベビーカーを優先するよう呼び掛ける。

政府还呼吁该标志将与轮椅标志一样，除了在电车、公交车内设置外，电梯等公共设施也要优先供婴儿车使用。

ただ「混雑した場所では折りたたむべきだ」といった声もあることから、具体的な運用ルールを議論する。

不过也有意见认为“在拥挤的场所应折叠婴儿车”，所以具体的实行规则还在讨论当中。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。