关键词： 一国 お騒がせ ＪＮＮ ファックス 第二次 スターリン 造る ピレネー山脈 ビュガラッシュ 通り という ＵＦＯ カルト宗教 注：①记者采访报道中出现的句首语气词，如｢え」等请忽略。 ②2:09处为｢これは｣ 书写方式参考：NHK听写稿常见规范说明
XNDkxNDExMzg4/
注目の日が、いよいよ明日に迫った。古代に栄えたマヤ文明の暦が、２０１２年の１２月２１日で終わることから、今月２１日に世界が滅亡するという終末論。世界で噂されているその話に、一国の首脳も関心を寄せている。 実はこれ、ラジオ番組のコマーシャル。お騒がせな終末論を、冗談で笑い飛ばした格好だ。一方で、そんな冗談では済まない事態も起きている。 中国では終末論に影響されたとみられる男が、小学校に乱入し児童２３人にけがをさせるという事件が発生。 また、国営メディアによると、中国当局は終末論を触れ回ったとして、１０００人に上る宗教組織のメンバーを拘束したとの情報もある。 国営テレビでは、連日終末論を否定する異例の報道を続けている。 そんななか、ＪＮＮの北京支局に１通のファックスが届いた。その中身とは・・・ 「世界終末の謎を解く」 マヤ暦の終末論が世界中で話題となるなか、今日、ＪＮＮの北京支局に届いたファックス。中には、世界の終末は防ぐことができるなどと書かれていた。 早速、送り主にその真意を聞くと・・・ なんと、終末論に便乗した売り込みだった。 一方、ロシアではちょっと変わったビジネスも・・・ 「これは第二次世界大戦後の冷戦時代にできた巨大な地下壕です。地下５６メートル、２１日もここにいれば大丈夫だと大きく宣伝しています」。 スターリン時代に完成したこの地下シェルターは、核戦争を想定して造られたもの。それゆえに、何が起きても大丈夫という触れ込みで、２１日の終末の日をここで過ごすことができるチケットを売り出した。 料金は、日本円でおよそ８万円。３００人まで、収容できるという。 一方、フランスでは・・・ 「マヤ暦地球最後の日を唯一免れると、一部の人で信じられている場所に来ました。この山の上にいれば、その日助かると噂されています」 フランス南西部ピレネー山脈の麓にあるビュガラッシュ。人々が殺到し、宿泊施設はすべて満室。本来、この時期は営業していないレストランもご覧の通りの繁盛ぶりだ。 そもそもなぜ、この山にいた人だけが助かるなどといわれているのか。その根拠というのが・・・ 映像をスローにすると、山の上を何かが横切っているのが分かる。この山では、ＵＦＯを目撃する人が多いのだという。 さらに・・・ 一部のマニアの間では、「世界が滅亡するとき、宇宙船が山を割って現れ、そこにいた人たちを助けると信じられている」というのだ。 「山頂に人がいるように見えますね」 こうした事態を受け、村と警察が異例の入山禁止に踏み切った。終末思想を持ったカルト宗教や観光客が山で事故や事件を起こすことを懸念したためだ。 メディアの取材に応じた村長は、困惑気味に２１日の世界の終末について、こう打ち消した。 世界をめぐる終末論の騒ぎは、２１日が無事過ぎるまで続きそうだ。
举世瞩目的这天，马上就要降临了。古代繁荣的玛雅文明的日历在2012年的12月21日完结，所以本月21日将是世界灭亡日。遍布世界的末世论，连一国的首脑也给予了关心。实际上这是收音机广播的商业炒作。把闹的沸沸扬扬的末世论当做一个玩笑一样。可这个玩笑却一发不可收拾。 在中国，受末世论影响的男子闯进学校砍死23名儿童。另外，据国营媒体称，中国政府逮捕了四处吹嘘末世论的1000多名宗教组织成员。 国营媒体，一连几日持续报道否定末世论的特例。 其中，JNN的北京分局收到一封传真。内容是… “解开世界末日之谜” 玛雅文明的末世论变成了世界性的话题，今天，JNN北京分局收到的传真里面写着能防止世界末日之类的话。 马上问一下送件人的真意… 竟然是想，在末世论的风声中乘机推销（发表政治意见）。 一方面，在俄罗斯奇怪的商业也…. “大肆宣扬：这是第二次世界大战以来的冷战时代出现的巨大的地下壕沟，地下56米，如果21日也呆在这里的话就没问题” 这个斯大林时期完工的防空壕原本是为了预防核战争建造的。因此事前就开始宣传不管发生什么这里都很安全，并且开始出售世界末日21日能在这里度过的门票。 票价相当于8万日元。防空壕最多可以容纳300人。 另一方面，在法国... “玛雅年历最后一天唯一能幸免于难的地方，部分人相信这个传言来到了这里。谣传只要呆在这座山上那一天就能得救。” 位于法国西南部的比利牛斯山脉山脚的比加拉什。人群蜂拥而至，住宿设施全部客满。 原本在这个时期并不营业的餐厅也如画面中看到的生意兴隆。 那么为什么说只有在这座山上才能得救呢。根据就是... 将影像放慢，可以看到山上好像被什么东西横穿过一样。据说在这座山上很多人曾目击到UFO。 进一步的... 一部分的狂热者中有这样的传言，“世界灭亡的时候，宇宙飞船将会分开山体出现，然后拯救在山上的人。” “可以看到山顶有人呢” 受事态影响，村庄和警察已经破例发出了禁止入山的禁令，因为担心迷信末日思想的狂热宗教崇拜者和观光客会在山上闹事发生事故。 面对采访，村长带着困惑的表情对于21日世界末日的传言做了否定的回答。 这场在全世界流行的末日论骚动貌似会一直持续到平安度过21日为止。