新作コスメに最新エステ……。美しくなるためにはお金は必要不可欠。でも美容にかけるお金については、友達にもなかなか聞けないという人も多いのでは？そこでみんなの節約・おトクな美容マネーライフについて調査しました！

新推出的化妆用品和美容项目……为了变漂亮，钱当然是不可缺少的。但是关于美容资金的投入方面，很多人都不方便向朋友们打听。因此针对节约美容投入等方面的问题，对大家进行了调查！ 

1ヶ月の美容代平均は￥22354

美容方面的月平均花费为￥22354（日币）

月によって差はあるものの、マキア読者の美容代は結構な金額！新色コスメコフレが発売されるシーズンは、別途約１万円の予算で吟味して購入を決めるそう。今回の取材で、美女はマネー美女であることも判明。彼女たちが共通して実践しているお得になれちゃう裏ワザを教えていただきました。

尽管根据月份不同，消费存在一定的差别，但调查显示，MAQUIA读者的美容消费金额相当可观！在推出限定特惠套装的季节里，还要另准备约1万日元的预算以供斟酌购买。而通过这次的采访，也发现了很多在美容消费中相当精明的美女。现在就把她们通过实践掌握的不为人知的绝招告诉大家。

LINEで特典をゲットする

在LINE上获得优惠

企業が開設したLINE公式アカウントに「友だち」追加すると、お得なクーポンやキャンペーン情報が配信される。「LINE友だち限定でプレゼントされるメイクブラシをゲット！」（24歳・CA）なんて声も。同じようにお得なクーポンサイトをつねに活用しているマネー美女多数！

如果将相关企业在LINE（手机应用）上运营的官方账号加为“好友”，就可以得到产品的优惠券和活动消息。（调查中听到很多）“加LINE上官方账号为‘好友’获得了化妆刷！”（24岁·CA）之类的话。同样的，经常利用优惠券网站的精明美女也很多！ 

使えるポイントカードでムダなく一括化！

使用积分卡消除浪费！

「自分がよく行くお店と多く提携しているカードを調べて一本化」（28歳・出版）

“我会去寻找与经常去的店有很多合作的卡，把它们综合利用起来”（28岁·出版）

コスメをシェアする

分享化妆品

まとめ買いでお得なもの、一人じゃ使いきれないアイテムなどは、誰かと共同購入するのが得策。「女子会で定期的に、自分では使わない色のアイシャドーやチーク、ネイルを持ち寄って交換！」（25歳・広報）

买到实惠的化妆品，一个人的话用不完，和其他人一同购买才是上策。“定期去女子会，带着自己不用的颜色的眼影、腮红、美甲产品来进行交换！”（25岁・宣传）

マネー美人の行動を参考に、お得にキレイを手に入れてみて！

这些美女的精打细算可以参考一番，试着精明、实惠地变漂亮吧！

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关链接：日本年轻男性化妆品市场急速成长